Vertaling van "cela l’intéresse énormément " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cools: Je sais de quelles listes vous parlez et cela m'intéresse énormément parce que je crois comprendre qu'à l'heure actuelle les banques n'ont pas le droit de divulguer de l'information au sujet de leurs clients.
Senator Cools: I know what lists you are speaking of, and I am very interested because my understanding is that currently there are prohibitions against banks releasing information about its own client base.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Madame la ministre, je veux revenir à la question du plutonium parce que cela m'intéresse énormément et que cela m'inquiète beaucoup au point de vue de l'environnement.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Ms. Minister, I want to get back to the question of plutonium because it interests me a great deal and it worries me a great deal where the environment is concerned.

Tout cela m'intéresse énormément pour deux raisons.
I'm very interested in all of this for two reasons.

M. Scott Brison: J'ai parlé avec John Macdonald de BCE—cela l'intéresse énormément—et avec Colin Latham de MT&T.
Mr. Scott Brison: I've spoken with John Macdonald from BCE—he's excited as heck about it—and Colin Latham of MT&T.

Cela m'intéresse énormément parce que je suis convaincu que la culture est une industrie importante pour le Canada et pour les Canadiens.
That is of particular interest to me because I am convinced that culture is a major industry for Canada and for Canadians.

Je pense le connaître suffisamment bien pour dire que cela l’intéresse énormément et qu’il fera preuve d’ouverture et d’écoute.
If I know him well enough, I think that this is definitely in his interests and that he will show openness and willingness to listen.