Vertaling van "cela lui permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

navire dont le tirant d'eau lui permet d'emprunter la voie maritime
seaway draft vessel

cela lui va comme un bas de soie
that fits him like a glove

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela lui permet d'analyser les responsabilités propres à chaque institution européenne et de souligner ce qui devrait se faire dans le contexte d'un accord interinstitutionnel.
This makes it possible to analyse the respective responsibilities of the various European institutions and to clarify what should be done under an interinstitutional agreement.

Si un pays de l'UE ne les respecte pas, la Commission peut lui adresser une lettre de mise en demeure qui lui permet de présenter ses observations. Si, après cela, la Commission estime que la violation des règles de l'UE demeure, elle envoie un avis motivé au pays concerné.
Where an EU country fails to comply with EU law, the Commission may send it a ‘letter of formal notice’, which allows the EU country to submit its observations. If the Commission is still of the opinion that the violation of EU rules persists, it sends a reasoned opinion to the EU country.

Cela lui permet de percevoir, au nom de ses clients, les rémunérations directement auprès des organisations de gestion collective de sorte que ses artistes n'aient pas à dépendre de la coopération internationale entre les différentes organisations de gestion collective.
This allows Rights Agency to collect, on behalf of its clients remunerations directly from the PMOs so that its artists do not have to rely on the international co-operation between the different PMOs.

Cela lui permet de conserver le pouvoir aussi longtemps qu'il le peut, même si cela éloigne de plus en plus de Canadiens du processus politique, même si cela décourage la participation des jeunes.
It is for the government to hold on to power for as long as it can, even if it means turning more and more Canadians away from the political process, even if it means discouraging youth from becoming involved.

On me dit que l’industrie, qui consomme beaucoup d’énergie, utilise l’énergie plus efficacement parce que cela lui permet d’épargner de l’argent et parce qu’elle en tire un avantage.
I am told that industry, which consumes a lot of energy, is using energy more efficiency because it saves money by doing so and because it is beneficial for it.

Dans le même temps, la diversification est capitale, car dépendre d’un seul fournisseur donne à ce fournisseur monopolistique la possibilité de dicter le prix, et cela lui permet également d’influencer le choix des consommateurs.
At the same time it is very important to diversify; first because relying on one supplier gives the monopoly supplier a chance to dictate the price but also because it gives an opportunity to influence consumer choices.

Cependant, si votre enfant passe 30 heures devant le Nintendo parce que cela lui permet d'établir une barrière entre le monde et lui, cela devient un problème.
However, if your child spends 30 hours in front of the Nintendo because it helps create a wall between her and the world, it becomes a problem.

En tant que puissance de pêche et important marché pour le débouché mondial, la Communauté européenne a intérêt à participer pleinement aux ORP. Cela lui permet :
As a major fishing power and one of the main world markets, the European Community has an interest in full involvement in RFOs, enabling it to:

Le premier ministre admettra-t-il que son recours à la Cour suprême, non seulement lui fait gagner du temps, lui permet de préparer les esprits, mais en plus, cela lui permet de tenir un double langage selon qu'il se trouve au Québec ou dans le reste du Canada?
Will the Prime Minister admit that his reference to the Supreme Court not only gains him time and allows him to pave the way, but that it also allows him to change his tune, depending on whether he is in Quebec or in the rest of Canada?

Autrement dit, cela donne beaucoup de pouvoir au gouvernement, et même, jusqu'à un certain point, cela lui permet d'agir très injustement envers ceux qui ont contribué à ce fonds de pension.
In other words, this gives the government a great deal of power, even allowing it, to a certain extent, to treat those who have contributed to this pension fund most unfairly.