Traduction de «cela lui occasionne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela lui va comme un bas de soie
that fits him like a glove

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

292 (1) Si la personne à qui un prêt a été consenti en vertu l’article 289 ne peut, compte tenu de son revenu, de ses biens et de ses responsabilités, rembourser son prêt conformément à l’article 291 sans que cela lui occasionne des difficultés financières, l’agent peut, sous réserve du paragraphe (2), différer le début du remboursement du prêt ou le paiement du prêt, en modifier le montant ou prolonger le délai de remboursement dans la mesure nécessaire pour lui éviter de telles difficultés.
292 (1) If repaying a loan, in accordance with the requirements of section 291, that was made to a person under section 289 would, by reason of the person's income, assets and liabilities, cause the person financial hardship, an officer may, to the extent necessary to relieve that hardship but subject to subsection (2), defer the commencement of the repayment of the loan, defer payments on the loan, vary the amount of the payments or extend the repayment period.

De nombreuses personnes craignent aussi de ne pas pouvoir voir leur médecin en temps voulu et il faut ajouter à cela le fait qu'il n'est pas facile pour une personne handicapée de se rendre chez son médecin et que cela lui occasionne une dépense supplémentaire.
They also worry about getting in to see their doctors in a timely manner, not to mention the inconvenience and the expense a disabled person has in travelling to a doctor's office.

Je sais que l'Ontario soutient que le gouvernement fédéral lui doit quelques milliards de dollars, si elle veut récupérer une partie des coûts que cela lui occasionne.
I know that the Province of Ontario claims the federal government owes them a few billion dollars to recoup some of the costs of this.

Si le fournisseur de services acceptait de prendre une journée de congé — ou si cela lui occasionne des difficultés, peut-être pourrions-nous n'entendre que lui.
If the service provider would not mind taking a day off — or if it is a hardship for him, perhaps we will hear just from him.