Vertaling van "cela limitera aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en cela aussi
here too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne limitera pas seulement la capacité du CGRI de mener et de commanditer des attaques terroristes, mais aussi sa capacité de commettre d'autres actes malveillants, comme la prolifération d'armes nucléaires et la violation des droits de la personne.
This will impede not only the IRGC's ability to conduct and sponsor terror attacks, but also its ability to engage in other nefarious activities, such as nuclear weapons proliferation and human rights violations.

Les conservateurs pourront aussi appuyer ce sous-amendement parce que cela limitera les coûts en empêchant justement que des contribuables puissent réclamer d'un coup 50 000 $ de crédits d'impôt, par exemple.
The Conservatives will also be able to support this amendment to the amendment because it will limit the cost of the measure by preventing taxpayers from claiming a $50,000 tax credit all at once, for example.

Je peux dire au député de Fraser Valley que le Bloc québécois votera contre cette motion, car si on ajoute ce paragraphe et qu'on limite l'accès à la vérification dans un tel projet de loi, cela limitera aussi la transparence.
I can tell the hon. member for Fraser Valley that the Bloc Quebecois will vote against this amendment, because if we add this paragraph and limit access to verification in such a bill, it would also limit transparency.

Cependant, si les compressions sont plus importantes que prévu — et je suis d'accord avec l'évaluation de M. Harrison selon laquelle le budget définitif est susceptible de comprendre des réductions plus importantes que celles prévues, et ce, même si elles sont inférieures à celles qui entreraient en vigueur au titre de la séquestration —, je pense que cela limitera davantage les ressources dont disposent les États-Unis, et que ceux-ci ne seront peut-être pas aussi disposés qu'ils le sont actuellement à affecter des ressources aux opérations alliées — comme ils l'ont fait, par exemple, durant l'intervention en Libye, où ils ont fourni des capacités qui se sont révélées cruciales pour l'opération de l'OTAN.
However, if the defence cuts do grow larger — and I share Mr. Harrison's assessment that the final budget figure is likely to be higher than what we see now, even if it falls short of the sequestration number — I think that will further constrain U.S. resources in that the United States may not be as willing to commit its resources to allied operations — for example, the kinds of capabilities that were critical to NATO operations in Libya — if there are greater constraints on the assets.