Vertaling van "cela limite votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pose problème, bien sûr, parce que cela limite la vitesse à laquelle votre ordinateur central peut travailler.
Something like this is a problem, of course, because it limits the speed at which your central computer can operate.

Voici la question que je veux poser par votre entremise, monsieur le président: est-ce que cela limite toutes ses communications publiques qui ont pour objectif d'encourager et de motiver les gens à voter, d'avoir ce genre d'effet?
My question, through you, Chair, would be this. Does that limit all their public pronouncements about encouraging people to vote and giving motivation and all those things?

Cela étant dit, votre rapporteur estime qu'un nombre limité de modifications pourrait améliorer la proposition de manière à la rendre plus pratique et à en rendre la mise en application plus souple et efficace.
This said, your rapporteur is of an opinion that a few changes could improve the proposal to make it more practical and its implementation more flexible and efficient.

Votre rapporteure estime qu'une meilleure concertation entre la Commission et les OEN, avant l'émission d'un mandat, accélèrera partiellement le processus de normalisation, ce qui leur permettra d'analyser l'adéquation au marché du thème proposé, de s'assurer que cela se limite à définir les moyens techniques d'atteindre les objectifs de politique générale fixés par le législateur, et de donner plus rapidement des informations au sujet de leur capacité à entreprendre ce projet de normalisation.
Your Rapporteur believes that the standard-setting process will be partly accelerated through better consultation between the Commission and the ESOs prior to issuing a mandate, which will enable them to analyse the market-relevance of the proposed subject matter, ensure that this is limited to defining the technical means for reaching the policy objectives set by the legislator, and respond more quickly as to whether they are able to undertake the standardisation project.

Je voudrais remercier en particulier votre rapporteur, M. Cutaş, qui a eu la bonne idée de ne pas se limiter à une vue rétrospective, mais qui a également donné des orientations pour l'avenir et, si vous le permettez, c'est essentiellement de cela que je voudrais vous parler.
I should like to thank your rapporteur, Mr Cutaş, in particular. He had the good sense not to look at matters only in retrospect, but provided guidelines for the future as well. This is essentially what I should like to talk to you about, if I may.

Par exemple, lorsqu'un demandeur fait une plainte parce qu'il n'est pas satisfait de l'information reçue, et que cette plainte est envoyée au commissaire à l'information, de quelle façon cela limite-t-il votre capacité de répondre?
Once a complaint comes back from a requester saying that the person is not satisfied, for example, with the information that has been provided, and once this complaint goes to the Information Commissioner, how does that confine you in terms of your ability to respond?

Cela limite votre accès aux capitaux et, d'après ce que j'ai pu entendre aujourd'hui, vous entrez sur des marchés que les banques à charte ont abandonnés, pour une raison ou une autre.
That limits your access to capital, and from what I've heard here today, you're getting into markets chartered banks have got out of, for one reason or another.

Monsieur le Commissaire - je sais que cela ne relève pas de votre compétence -, mais tout cela n’aura aucun sens tant que les États membres appliqueront des normes différentes en matière de limitation de vitesse.
Commissioner – and I am aware that this is not within your competence – as long as the Member States apply different speed limits, this is all useless.

En principe, cela limite votre liberté d'expression.
That is a limit, in principle, on your freedom of expression.