Traduction de «cela leur assurera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

cela fera partie de leur tâche
this is to be part of their assignment

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

lorsque cela sera justifié
where warranted

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela assurera une utilisation plus judicieuse de ressources rares et, partant, permettra d'obtenir des améliorations à plus long terme, par le soutien à la valorisation des résultats de la RI.
It will allow for a better use of scarce resources and hence will also deliver longer term improvements, by supporting the valorisation of RI outcomes.

S’il est possible de modifier certaines politiques afin de maintenir en poste nos infirmières et infirmiers, d’améliorer leurs conditions de travail et leur qualité de vie au travail, de supprimer des obstacles afin qu’ils puissent développer pleinement leur champ d’activités et de leur apporter le soutien dont ils ont besoin, cela aura une incidence sur leur maintien en poste, et cela leur assurera un milieu de travail sain.
If we can address some policy to retaining our nurses and improving the work life and work conditions of nurses, removing barriers for them so that they can practise to their full scope, and providing them with the necessary support, that will have an impact on retention of our nurses and on keeping our nurses in a healthy workplace environment.

La Commission assurera une surveillance étroite dans le contexte du semestre européen, sur la base des programmes nationaux de réforme et des programmes de stabilité ou de convergence qui doivent être présentés d’ici à la mi-avril, ainsi qu'une surveillance particulière/procédure concernant les déséquilibres excessifs dans le cadre de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM), comme cela est prévu pour l’Italie et la France.
The Commission will ensure close monitoring in the context of the European Semester, based on the National Reform Programmes and Stability or Convergence Programmes to be submitted by mid-April, and specific monitoring/EIP in the context of the MIP as foreseen for Italy and France.

Cela assurera également l’écoulement de produits agricoles de base.
This will also ensure an outlet for basic agricultural products.

Cela consolidera l'approche fondée sur le "guichet unique" du réseau Europe Entreprise à l'appui des PME, et assurera une forte présence régionale et locale du réseau.
This will consolidate the 'one stop shop' approach of the Enterprise Europe Network to supporting SMEs, together with a strong regional and local presence of the network.

Cela leur assurera d'importants gains d'efficacité, de temps et de ressources actuellement consacrées au transport des chèques.
This use of technology will result in significant gains in efficiency, saving time and resources currently dedicated to the transport of cheques.

Cela assurera, pour les auteurs de plaintes, la clarté de la législation et empêchera que celle-ci présente des lacunes.
This will provide clarity for complainants and prevent loopholes.

Dans les républiques voisines (l'Albanie, l'ARYM et le Monténégro), ECHO s'assurera que la mise en place des projets en cours en faveur des personnes déplacées et réfugiées continue aussi longtemps que cela s'avère nécessaire.
In neighbouring republics (Albania, FYROM and Montenegro), ECHO will ensure that on-going aid for displaced persons and refugees continues as long as required.

Cela assurera une source de revenus à Wind et lui permettra donc de renforcer sa position concurrentielle.
This will allow Wind to obtain a guaranteed source of revenues and thus further strengthen its competitive position.