Traduction de «cela le sera tout autant lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque cela sera justifié
where warranted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est inacceptable pour l'opposition, et cela le sera tout autant lorsque nous formerons le gouvernement en 2015.
It's unacceptable to us on this side of the House now, and it will be equally unacceptable when, in 2015, we're on the other side of the House.

Il faut que les Canadiens comprennent que lorsqu'il s'agit de propriété intellectuelle cela est important, tout autant pour les radiodiffuseurs que pour tout autre secteur, et que nous ne pouvons pas autoriser qu'une échappatoire permette à des pirates de voler votre produit.
Canadians must understand that, when we're talking about intellectual property, it is important — as important in the broadcasting industry as in any other area and we cannot allow a loophole to permit pirates to steal your product.

Il n'y a donc pas lieu, dans le contexte de la loi électorale, de les séparer. Cela étant, je répète que le directeur des poursuites pénales est indépendant et que le commissaire le sera tout autant.
That being said, the Director of Public Prosecutions is independent and so, too, will be the commissioner.

Le problème est clair et notre solution, un marché unique des télécommunications, le sera tout autant».
The problem is clear and our response via a single telecoms market package will be too".

Tout cela ne sera possible que lorsque la situation politique actuelle aura pris un virage fondamental positif en reprenant un dialogue politique complet et constructif au parlement, en respectant toutes les institutions de l’État et en prenant conscience que les citoyens de l’Albanie ont des aspirations qui requièrent une certaine attention.
All of this will only be possible once the current political situation has taken a fundamental positive turn with the resumption of a full and constructive political dialogue in Parliament, respect for all State institutions and the realisation that the citizens of Albania have aspirations that require attention.

Cela ne sera possible que lorsque nous miserons notre argent sur l’éducation, la recherche, les nouvelles technologies et l’innovation, au sens le plus large.
This will be possible only when we stake our money on education, research, new technologies and, in its broadest sense, innovation.

Cela ne sera possible que lorsque certaines solutions technologiques (par exemple des normes techniques dans le domaine des TIC) doivent être validées au stade de la première application commerciale d'une technologie dont la démonstration a déjà été faite d'une autre manière.
This will occur only when certain technological solutions (for example technical standards in the ICT field) have to be validated during the market replication phase of an otherwise already demonstrated technology.

Je voudrais dire d’ailleurs que, en ce qui concerne mon rapport, il a un caractère tout à fait exemplaire, et j’espère que, demain, le message que nous enverrons du Parlement, le sera tout autant.
I would add in respect of my own report that it is quite exemplary and I hope that the message that we in Parliament send out tomorrow will be equally so.

Cela me fait tout autant plaisir que la fête s'adresse principalement aux jeunes, dont nous avons beaucoup à apprendre, surtout en ces moments difficiles où l'élan vers le futur paraît manquer.
I am also pleased that the celebrations will particularly involve young people, from whom we have so much to learn, especially in difficult times when optimism about the future seems to be in such short supply.

Il est indispensable que la Commission s'adapte à la nouvelle dimension de l'Europe. Cela l'est tout autant pour les autres institutions et les États membres de l'Union.
It is essential for the Commission to adjust to the new dimensions of Europe, but it is just as important for the other EU institutions and for the Member States of the Union to do so as well.