Vertaling van "cela laisserait environ " (Frans → Engels) :

[Traduction] L'hon. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Monsieur le président, étant donné que bien souvent nous entendons des témoins pendant une heure, si nous accordons 15 minutes de plus aux présentateurs—ce que je trouve une excellente idée étant donné qu'ils viennent de loin—, cela laisserait environ 14 minutes, pendant l'heure, pour les députés libéraux, ce qui permettrait à trois députés et demi d'intervenir.
Mr. Bagnell. [English] Hon. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Mr. Chairman, given that a number of times we have witnesses for an hour, if we give 15 minutes, which I think is a great idea, to expand the time of the presenters because they've come a long way that would leave roughly 14 minutes out of the hour for Liberal members, which would be three and a half members.

Je tiens à vous donner un petit préavis. Nous en sommes arrivés à environ 12 minutes et si vous pouviez boucler votre exposé en l'espace de 15 minutes au total, cela laisserait beaucoup de temps pour les questions.
We're about at the 12-minute mark, and if we could have about 15 minutes for your presentation, it would give lots of time for questions.

Si vous pouviez faire votre exposé en l'espace d'une dizaine de minutes, cela laisserait environ 20 minutes aux membres du comité pour qu'ils vous posent des questions.
If you can give us a presentation of approximately 10 minutes, that will leave us approximately 20 minutes for questions from the members.

Cela laisserait en gros, pour toutes éventualités—c'est notre façon de planifier les budgets—environ 3 milliards de dollars pour faire n'importe quoi.
That would essentially leave, for all intents and purposes—the way we've been planning budgets—about $3 billion with which to do anything.

Par ailleurs, les dernières nouvelles disent que si la ministre des Affaires municipales du Québec, Mme Louise Harel, réussit de gré ou de force à regrouper les municipalités limitrophes de la ville de Rimouski, cela créerait une municipalité de près de 49 000 personnes et laisserait pour compte les très petites municipalités rurales, soit 6 sur 15, comptant environ 4 000 personnes.
The most recent news has it that Quebec's Municipal Affairs Minister, Louise Harel, wants to recombine the municipalities around the outskirts of the City of Rimouski. If she succeeds, by persuasion or compulsion, this would create a municipality of almost 49,000 people and would marginalize the very small rural municipalities which make up six of the total of 15, with a total population of about 4,000 people.