Vertaling van "cela je vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

ne quittez pas | un moment, je vous prie | un instant, s'il vous plaît | gardez la ligne | restez sur la ligne
hold the line

je tiens cela de bonne main
I have it on good authority

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous exposer maintenant cela en détail me conduirait trop loin.
I do not have the time to go into the details of this.

Comment ferez-vous pour garantir que cela se traduira bel et bien par une croissance durable et des emplois décents?
How are you going to make sure that will actually translate into sustainable growth and decent jobs?

Comment précisément entendez-vous intégrer cela dans l'action extérieure de l'UE ?
How exactly will you incorporate this into the EU's external action?

Je pense qu'il est très important que nous comprenions cela. Je ne comprends pas pourquoi vous continuez à dire que la sénatrice Wallin et le sénateur Duffy ne passent pas assez de temps dans leur région ou qu'ils ne s'y rendent pas assez souvent — par contre, je comprends pourquoi vous ne dites pas la même chose pour le sénateur Brazeau.
But I think it's very important that we understand that, and I don't understand how you continue to make reference to Senator Wallin and Senator Duffy — you don't do this for Senator Brazeau; I understand why — that they don't spend enough time in their regions or they're not travelling to their regions enough.

Vous faites cela pour vous-mêmes, pour vos concitoyens et pour votre avenir, qui est un avenir européen».
You are doing this for yourselves, for your people and for your future, which is a European future".

Le sénateur Carignan : Cela ne peut pas fonctionner comme cela. Je vais vous expliquer pourquoi.
Senator Carignan: It cannot work that way, and I will explain why.

Cela signifie que vous rembourserez [montant] pour chaque [unité monétaire] emprunté.
This means that you will pay back [amount] for every [unit of the currency] borrowed.

Je ne sais pas si vous avez une réponse à cela. Je peux vous dire que vendredi dernier j'ai passé toute la journée avec les opérateurs de terminaux de la rive nord, et nous étudions justement ces questions.
I can tell you just last Friday I spent a whole day with the terminal operators on the north shore, and we're looking at these very issues.

M. James Cherry: Si je connaissais la réponse à cela, je ne pense pas que je serais ici devant vous aujourd'hui.
Mr. James Cherry: If I knew that answer, I don't think I'd be here talking to you folks.

M. Roy Bailey: La raison pour laquelle je pose cette question, c'est que lorsque je voyage dans ma circonscription du sud de la Saskatchewan en particulier—la question m'est venue quand vous avez dit cela—je traverse certaines voies ferrées qui ne sont plus utilisées depuis un certain temps.
Mr. Roy Bailey: The reason I ask that question is that as I travel about my constituency in southern Saskatchewan in particular—it really clued to me when you said that—I cross over some lines that haven't been used for some time.