Vertaling van "cela intéressera certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peter, vous êtes probablement déjà au courant et cela vous intéressera certainement compte tenu de votre carrière antérieure.
Peter, you're probably aware of and interested in this in light of your previous career.

M. Pierre de Savoye: Je suis certain que cela intéressera tous les membres du comité.
Mr. Pierre de Savoye: I'm sure everyone will be interested.

Je ne suis pas certain si cela intéressera les conservateurs dans la salle parce que je critiquerai cette manie de faire un pas en avant et deux pas en arrière.
I am not sure that will interest the Conservatives in the room because I have to be critical about this one step forward and two steps back.

Peut-être que cela intéressera certains collègues d’apprendre que cette journaliste est une ancienne assistante de M. Heaton-Harris.
Some Members may find it of interest that this lady had once been Mr Heaton-Harris's personal assistant.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, si le comité des finances nationales reçoit des fonctionnaires de Revenu Canada comme témoins, le sénateur Stratton pourrait-il leur demander en mon nom - et je suis certain que cela intéressera tous les sénateurs - pourquoi ils ont choisi de présenter un seul discours, qui n'était pas l'excellent discours de notre collègue tel qu'il a été rapporté dans le hansard?
Senator Kinsella: Honourable senators, if the National Finance Committee has officials from Revenue Canada as witnesses before it, as a matter of policy could the Honourable Senator Stratton ask them on my behalf - and I am sure it will be of interest to all honourable senators - why they chose to present only one speech, which was not the excellent speech given by our honourable friend as reported in Hansard?

Cela pourrait l'amener, à un moment donné, à cibler son activité sur certains domaines précis du budget de l'UE, en fonction des risques et faiblesses identifiés ainsi que des ressources disponibles. La procédure d'étanchéité à la fraude s'intéressera tout d'abord au secteur des dépenses directes.
This might — at some stage — require its activities to focus on specific sectors of the EU budget, depending on the risks or vulnerabilities identified and resources available. The fraud-proofing process will initially focus on the Direct Expenditure sector.

Bgén Pitre : Cela intéressera certainement les Américains et d'autres de nos alliés, et assurément le gouvernement.
Brig.-Gen. Pitre: There are the Americans, other allies and, certainly, government that would like this.