Traduction de «cela intéresse comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cela intéresse le comité, on pourrait en discuter en comité directeur pour voir comment cela pourrait être structuré, faire une analyse à ce niveau pour présenter une proposition au comité plénier, mais, pour l'heure—un jeudi, en fin de journée, après l'audition de nombreux témoins—je ne crois pas que nous tranchions la question.
I would suggest that if it's something this committee wants to pursue, it might be discussed at a steering committee level as to how it might be structured, analysed at that level, and then brought back to the committee as a whole if they want it to be considered and discussed further, but at this time—on a Thursday night after a full day of hearing testimony—I don't think we're going to come to a conclusion on it here.

Cet ouvrage a pour objet de montrer à tous ceux que cela intéresse comment l'idée de la démocratie participative s'est développée dans le passé et quel a été le rôle du CESE pour la promouvoir.
It aims to give all those interested a concrete history of how the idea of participatory democracy has developed in the past and the role the EESC has played in pushing it further.

Pour ceux que cela intéresse, pouvez-vous expliquer comment fonctionnera ce système?
For those who are interested in it, can you explain how the opt-in system will work?

Je voudrais poser la question suivante: comment comptez-vous faire passer ce message aux personnes que cela intéresse?
I suppose the question I want to ask is: how do you intend to get the message out there to those who are interested?

Cela intéresse dès lors naturellement le grand public de voir comment le Parlement réagira à cette proposition et dans quelle mesure les décisions prises par le Parlement sont cohérentes par rapport à d’autres décisions prises plus récemment.
The public is therefore naturally interested to see how the European Parliament will react to this proposal and the extent to which the decisions taken by Parliament are consistent with others that have been adopted more recently.

Monsieur le Commissaire, je serais intéressé de savoir comment cela se rattache à la protection des données dans le cadre du système Schengen, qui sera étendu cette année.
Commissioner, I would be interested to know how this relates to data protection under the Schengen System, which will be extended this year.

(1355) M. Vic Toews: Monsieur le Président, c'est très intéressant et, encore une fois, cela montre comment les députés d'en face jouent sur les deux tableaux.
(1355) Mr. Vic Toews: Mr. Speaker, that is very interesting and again another example of how they are on both sides of this issue.

Cela m’intéresse : comment voyez-vous le partage des compétences entre l’ONU et l’Organisation mondiale de la santé ?
I would be interested to know how you see the division of responsibilities between the United Nations and the World Health Organisation. What are your priorities here?

Je ne sais pas encore comment M. Berthu a voté, non pas que cela m'intéresse, mais il ne s'agit pas d'une explication de vote, simplement de la poursuite du débat.
I still do not know how Mr Berthu voted, not that I am interested, but this is not an explanation of vote, this is just a continuation of the debate.

Je trouve cela intéressant et pertinent au débat, mais je ne vois pas comment nous devrions décider de présenter un sous- amendement que le gouvernement provincial ne juge pas approprié.
I find that interesting and relevant to the debate, but I do not see that we should take it upon ourselves to amend the amendment in a manner which the provincial government does not think is appropriate.