Vertaling van "cela indique notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

si cela est indiqué
where appropriate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous voyons disparaître des espèces de notre environnement et des divers habitats, cela indique que notre environnement général commence à péricliter.
When we continue to lose species from our environment, from the various habitats, it is an indication that our overall environment is starting to decline.

De plus, comme vous l'a déjà indiqué notre ministre, GE n'a pas les mêmes obligations que la SCHL en ce qui concerne l'exécution des politiques gouvernementales, alors que c'est justement cela notre raison d'être en tant que société de la Couronne.
Also, as our minister pointed out, GE is not required to perform the public policy functions that CMHC is required to perform, and this is the essence of our raison d'être as a Crown corporation.

Cela indique à quel point les choses ont changé sous notre gouvernement.
It is a measure of how much things have changed under our government.

Tout cela indique que nous devons être fermes dans notre réponse, et nous devrions vraiment faire tous les efforts possibles pour nous assurer que les vaccins deviennent plus largement accessibles.
All this means that we should be decisive in our response, and we really should make every effort to ensure that vaccines become more widely available.

Cela indique que notre politique agricole ne sert véritablement que les intérêts des grands groupes.
That indicates that our agricultural policy only really serves the interests of the large concerns.

C’est important, et cela indique clairement notre détermination à persister sur la voie de l’accès au marché des économies asiatiques émergentes essentielles.
This is important, and it is a clear signal of our determination to pursue market access interest in key emerging Asian economies.

Cela indique que nous sommes conscients de notre responsabilité envers le contribuable.
It is an indication of the fact that we acknowledge our responsibility towards the taxpayer.

Cela étant, les contrôles des activités de pêche au titre de la politique commune de la pêche sont malheureusement indispensables, comme l’indique notre expérience en la matière.
It is an unfortunate fact, however, that controls on fishing activities under the common fisheries policy are indispensable, as we have learnt from experience.

Cela indique de manière non équivoque à tous les gestionnaires, fonctionnaires et représentants syndicaux que la saine gestion des ressources humaines est une priorité pour le gouvernement du Canada, ainsi qu'une reconnaissance de leur grande contribution à l'essor de notre pays sous tous ses angles.
This clearly tells managers, public servants and union representatives that the proper administration of human resources is a priority for the Government of Canada and a recognition of their important contribution to our country.

Je crois que le message envoyé est très différent, mais qu'en même temps, cela indique notre souveraineté.
I think that sends a very different message but at the same time indicates sovereignty.