Traduction de «cela inciterait encore » (Français → Anglais) :

Nous considérions qu'en autorisant un dénonciateur à s'adresser directement au commissaire, cela inciterait chaque organisme, chaque société d'État, chaque ministère à être encore plus attentif à ses propres mécanismes internes.
We felt that by allowing a whistle-blower to go directly to the commissioner, it would make each agency, Crown corporation, department, even more attentive to their own internal mechanism.

Cela inciterait encore plus les fabricants automobiles à perfectionner les techniques.
This would be an even stronger incentive to further technological improvements by car manufacturers.

Cela inciterait le développement de technologies qui permettraient de réduire les émissions à des niveaux encore plus bas.
This would provide an incentive to develop technology that would enable emissions to be reduced to even lower levels.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le vérificateur général met en garde le ministre des Finances contre les hausses de taxe, car cela inciterait encore davantage les Canadiens à recourir à l'économie souterraine.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Auditor General has warned the Minister of Finance against raising taxes since this would encourage even more Canadians to resort to the underground economy.

Même après avoir payé des taxes sur les ventes ou sur les primes d'assurance, cela reste encore très avantageux pour l'employé comme pour l'employeur, de sorte que je ne vois pas pourquoi la suppression des taxes inciterait à participer encore davantage aux régimes privés.
Even after paying sales taxes or premium taxes, this still represents a good deal for the employee and the employer, so I cannot foresee the removal of taxes as encouraging more participation in private plans.