Vertaling van "cela implique selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela implique
this ranges from

cela implique que [ c'est dire que ]
this means that

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que ces concepts sont abordés selon différents points de vue, qu'ils ont différents champs d'application, émanent de différentes écoles de pensée et impliquent différentes perceptions des problèmes et différentes solutions.
This means that the concepts have different angles of view and different scopes, emerge from different schools of thought and imply different perceptions of problems and different solutions.

Le Canada va maintenant se retrouver seul à Kandahar, avec les Marines américains. Qu'est-ce que cela implique, selon la députée?
What does my hon. colleague think of the implications of Canada being alone in Kandahar now with what will be the U.S. marines?

Elles se voient confier une mission de service public propre, donnant lieu au versement d’une redevance. Pour ce qui est de l’affirmation de SBS selon laquelle les téléspectateurs paieront deux fois pour leurs programmes, il convient de souligner que l’un des paiements, l’abonnement à la chaîne principale TV2, découle du choix du consommateur et n’implique pas d’aide d’État, comme cela a déjà été mentionné.
As to SBS’s argument that viewers will pay twice for the programme, it should be stressed that one of the payments — the subscription fees for TV2 main channel — result from the customer’s choice and have been found not to involve any State aid.

Votre argument selon lequel d'autres partis auraient pu ou non se livrer à des pratiques similaires qui n'ont pas été traitées de la même manière, ou selon lequel cela implique des normes éthiques, est valable.
The point that there were other parties that may or may not have engaged in practices that were the same or similar that haven't had the same treatment, or that there are some ethical implications, is a valid point.

Voici donc l'arbre de décisions: le comité se prononcera sur l'article 1 modifié; si celui-ci est adopté, le premier amendement du NPD remplacera l'article 1 du projet de loi et nous poursuivrons, avec tous les problèmes que cela implique. S'il est rejeté, le projet de loi ne comprendra pas d'article 1, mais plutôt une mention selon laquelle cet article a été éliminé, ce qui compliquera également le traitement des autres amendements.
If you want a decision tree, the committee is about to vote on clause 1 as amended; and if clause 1 as amended carries, then NDP-1 replaces clause 1 of the bill, as it was presented to us, and we would carry forward with all of the complications that would entail.

Toutefois, selon l'interprétation que je fais de l'abolition de l'article 67, cela implique un changement dans la gouvernance des Premières nations et un changement en ce qui a trait au respect des droits individuels des populations autochtones.
Nonetheless, according to my interpretation of repealing section 67, this implies a change in the governance of the first nations and a change as far as respecting the individual rights of aboriginal peoples is concerned.

Cela implique qu’en cas de valeur actuelle nette négative, calculée selon les paramètres précisés à l’alinéa 2 ci-dessus, l’aide publique accordée ne visera qu’à permettre au projet d’atteindre le seuil de rentabilité, c’est-à-dire à faire passer la valeur actuelle nette à zéro.
This means that in case of a negative net present value, resulting from a net present value calculation which is calculated according to the parameters stipulated in number (2) above, State support will only be given to ensure that the project breaks even, i.e. to bring the net present value up to zero.

Concrètement, cela implique de développer des accords non plus entre Etats membres et pays tiers mais entre la CE et ces pays, selon un double agenda indissociable :
More specifically, this involves taking steps to ensure that agreements are no longer developed between Member States and third countries but rather between the EC and those countries, on the basis of a double and indivisible agenda aimed at:

Selon le commissaire à la protection de la vie privée, cela implique la vente éventuelle de renseignements privés détenus par le gouvernement canadien, ce qui va à l'encontre de la Loi actuelle sur la protection des renseignements personnels.
The Privacy Commissioner has said that this " implies the sale of personal information in the custody of the Government of Canada and it certainly offends the existing Privacy Act" .