Vertaling van "cela implique néanmoins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela implique que [ c'est dire que ]
this means that

cela implique
this ranges from

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces actions débouchent sur des exigences similaires, mais néanmoins différentes, en matière d'e-accessibilité des produits et services, ce qui constitue une grande menace pour l'industrie européenne qui risque en effet d'être contrainte d'opérer sur un marché fragmenté, avec la perte de compétitivité et d'efficacité que cela implique.
These actions are leading to similar but yet different eAccessibility requirements for products and services, thus creating a high risk for the European industry, i.e. being forced to operate in a fragmented market with the consequent loss of competitiveness and effectiveness.

Il serait particulièrement intéressant, sans néanmoins que cela n'implique la mise à disposition de moyens financiers importants de la part du secteur public, d'instaurer un dialogue et de mettre en place des réseaux entre les groupements de consommateurs, les organismes de contrôle et les législateurs des deux régions afin de partager nos expériences et de promouvoir la coopération transfrontalière dans ce domaine qui revêt aussi une importance considérable pour le commerce international.
Dialogue and networking among consumer groups, supervisory bodies and legislators in the two regions, while not requiring significant official resources, could nevertheless be of considerable interest in sharing our experience and promoting cross-border co-operation, in an area which is also of considerable importance for international trade.

Cela n'implique néanmoins pas que les autres gestionnaires de réseau de transport soient tenus de proposer des conditions contractuelles identiques, excepté les exigences contractuelles minimales.
This does not mean, however, that other transmission system operators are obliged to offer the same contractual conditions, apart from the minimum contractual requirements.

Comme gouvernement, on en est conscients, mais cela implique néanmoins que ce n'est pas l'intégration avec les États-Unis qui va régler nos disparités régionales, même si certaines régions en ont profité plus que d'autres.
We are aware of this as a government, but we know that integration with the United States will not solve the regional disparity problem, even if some regions benefited from them more than others.

On parle ici de gens qui ne sont pas fonctionnels dans le domaine de la lecture. Les prochaines générations devront néanmoins être outillées face à l'avenir, et cela implique aussi la culture, l'ouverture sur le monde, la connaissance de ce qu'est le Canada et de ce que nous sommes, de façon à pouvoir porter des jugements, et ainsi de suite.
However, future generations will have to be better equipped to face the future, and that also involves culture, openness to the world, knowledge of what Canada is and who we are, so that we can make judgments and so on.

Cela implique également que le système de coordination couvrira des personnes qui ne font pas à proprement parler partie de la population "active", mais qui sont néanmoins, pour certains domaines, affiliées à un régime de sécurité sociale et qui peuvent exercer leur droit à la libre circulation, par ex. les étudiants.
The coordination system will also cover persons who are not strictly speaking members of the "active" population, but who are nonetheless, as far as certain areas are concerned, affiliated to a social security scheme and can exercise their right to freedom of movement, e.g. students.

Et cela, pour d'excellentes raisons, pas toutes expliquées mais qui impliquent néanmoins des conséquences importantes.
There are excellent reasons for that, not all of which are explained but which nevertheless imply serious consequences.