Vertaling van "cela implique inévitablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela implique que [ c'est dire que ]
this means that

cela implique
this ranges from

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela implique inévitablement des restrictions sur l'utilisation de l'anglais.
That inevitably entails restrictions on the use of English.

Tous ces domaines se chevauchent, même si cela implique inévitablement des frictions.
All these areas overlap, albeit with the friction that this inevitably entails.

On prévoit de favoriser des fonds de pension, mais cela implique inévitablement de favoriser le système des retraites par répartition.
The plan is to favour pension funds, but that inevitably means favouring pay-as-you-go schemes.

«Le choix auquel nous devons faire face est difficile mais clair : ou bien nous faisons tout notre possible pour garantir l'avenir de notre secteur de la pêche en prenant des mesures qui seront indéniablement douloureuses à court terme ou bien nous en différons une fois de plus l'adoption jusqu'à ce que, inévitablement, les stocks s'effondrent les uns après les autres, avec toutes les conséquences que cela implique pour le secteur.
"The choice facing us is stark but straightforward: either we do our best to secure the future of our fishing sector by taking measures that will undeniably impose pain in the short-term or we postpone them once again until, inevitably, one fish stock after another collapses with all the attendant consequences for the sector.

Cela implique inévitablement que les populations urbaines sont confrontées à une concentration de problèmes environnementaux et que les décisions des autorités urbaines et des citadins sont des forces motrices non négligeables à l'origine des pressions qui s'exercent sur l'environnement.
This inevitably means both that urban populations face a concentration of environmental problems and that the decisions of urban authorities and inhabitants are significant driving forces behind environmental pressures.