Traduction de «cela implique davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela implique que [ c'est dire que ]
this means that

cela implique
this ranges from

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la pratique, cela implique que les contribuables qui investissent dans des biens immeubles à l'étranger seraient davantage imposés que ceux qui investissent le même montant dans des biens immeubles situés en France.
In practice this means that taxpayers investing the same amount in immovable goods abroad would face a higher tax liability.

Cela implique davantage de possibilités d'échange de personnel, la formation et l'incitation à l'esprit d'entreprise dans les universités et l'établissement de parcs scientifiques autour des universités, avec un financement adéquat pour soutenir l'essaimage des résultats de la recherche.
This requires more possibilities of exchange of staff, teaching and encouragement of entrepreneurship in university and the establishment of science parks around universities, with adequate finance available to support research spin-offs.

Cela implique que, dans les relations avec les partenaires confrontés à des défis énergétiques et environnementaux comparables, comme les États-Unis, le Canada, la Chine, le Japon et l’Inde, l’accent doit être mis davantage sur des questions telles que le changement climatique, l’efficacité énergétique et les sources renouvelables, la recherche et le développement de nouvelles technologies, les tendances en matière d’accès au marché mondial et d’investissements à l’échelle mondiale , avec de meilleurs résultats dans des enceintes multilatérales telles que les Nations unies, l’AIE et le G8.
That means increasing the focus in relations with global partners facing similar energy and environmental challenges – such as the US, Canada, China, Japan and India – on issues such as climate change, energy efficiency and renewable sources, research and development of new technologies, global market access and investment trends, with better results in multilateral fora such as the UN, the IEA and the G8.

Si les régions d'Europe s'impliquent davantage encore dans mise en œuvre de la politique définie en matière de croissance et d'emploi, cela se traduira nécessairement par de meilleurs résultats économiques pour l'Union tout entière».
Greater ownership of growth and employment agenda in the EU regions means a better performance of the EU economy as a whole”.

Pour cela, la Commission souhaite impliquer davantage Europol et renforcer l'importance de cette agence.
To this end, the Commission would like to involve Europol more closely and increase its importance.

Cela implique d'encourager davantage les efforts nécessaires pour éliminer les inefficacités et les effets néfastes des contrôles d'exportations américains actuels, qui freinent l'expansion du marché mondial du secteur spatial commercial.
This includes encouraging the further efforts which are needed to address the inefficiencies and adverse effects arising from the current US export controls which constrain the expansion of the world commercial space market.

Cela implique aussi d'accorder davantage d'attention à la suppression des obstacles à l'obtention et à la conservation d'un emploi, tels que la rigidité des exigences de l'emploi ou les restrictions légales concernant par exemple les compétences linguistiques ou la nationalité [55]. La discrimination sur le lieu de travail et le comportement raciste constituent également d'importants obstacles à éliminer.
It also means paying more attention to removing barriers to obtaining and retaining employment such as inflexibility in job requirements or legal restrictions concerning e.g. linguistic competencies or nationality. [55] Discrimination at the workplace and racist behaviour are also major barriers which must be removed.

à développer et à étendre, en 1998, la série des réunions régionales, celles-ci constituant des enceintes permettant un débat franc et constructif ; à chercher à impliquer davantage de personnes travaillant dans le secteur de la pêche ; à accroître la participation d'autres experts compétents et parties intéressées lorsque cela est opportun ; à axer de plus en plus les réunions sur l'examen de problèmes particuliers ; à faire rapport au Conseil le 1er mars 1999 au plus tard, à la lumière de l'expérience acquise en 1998".
-to increase the participation of other relevant experts and interested parties where appropriate; -to focus meetings increasingly on discussion of particular problems; -to report to the Council by 1 March 1999 in the light of the further experience gained in 1998".

Il évalue le rythme des mutations du secteur audiovisuel en réaction à la révolution de l'internet ainsi que la meilleure façon d’aborder les défis que cela implique et d'exploiter les possibilités offertes par un marché unique du numérique aux créateurs, aux entreprises et aux consommateurs, à savoir de nouveaux modèles d'activité, davantage de services en ligne et une meilleure rémunération pour les titulaires de droits.
It assesses the pace of change that the audiovisual sector is undergoing as part of the internet revolution and how to best tackle the challenges this poses as well as how best to seize the opportunities a digital single market will offer creators, industry and consumers, such as new business models, more online services and better remuneration for right holders.

2. Sensibiliser davantage les industriels à la politique régionale de la Communauté européenne et leur dire : - ce qu'est la politique régionale de la Communauté et pourquoi elle est nécessaire; - quels sont les objectifs que poursuit actuellement cette politique régionale et ce que cela implique pour le monde industriel.
2. to enhance the business community's level of awareness with respect to European Community regional policy: - what is EC regional policy and why is it needed; - what are the current objectives of EC regional policy and what does this imply for the business community.