Vertaling van "cela implique beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela implique que [ c'est dire que ]
this means that

cela implique
this ranges from

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bill Casey: Cela implique beaucoup d'entreprises.
Mr. Bill Casey: There are a lot of companies involved here.

Cela implique de fixer des seuils de vente et de services à des niveaux beaucoup plus élevés qu'actuellement.
This would mean thresholds for supplies and services set at levels which are significantly higher than those currently used.

En ce qui concerne le concept d'être payé par le gouvernement, la plupart des Canadiens ne veulent pas de cela et n'aiment pas non plus l'idée de chiffrer la valeur du travail non rémunéré et du travail bénévole, car cela implique beaucoup d'intrusion de la part du gouvernement et cela coûte très cher (1235) La présidente: Merci.
On the concept of being paid by the government, most Canadians don't want to take that direction, just like measuring every value of unpaid work and volunteer work is distasteful to many Canadians because it involves a lot of government intrusion and is very costly (1235) The Chair: Thank you.

Cela implique beaucoup d'autres pays.
Many other countries are involved.

Mais pour faire une bonne évaluation environnementale, parce que cela implique beaucoup d'incertitude et beaucoup d'interrogations sur les risques pour l'environnement, il faut que la population puisse vraiment contribuer de manière significative à déterminer si ces risques sont acceptables.
And to properly do an environmental impact assessment, because we're dealing with a lot of uncertainty and questions of environmental risk, the determination of the acceptability of that risk really has to involve significant and meaningful public participation.

Cela implique que, dans le rapport relatif à un plan général, des informations et une analyse très détaillées ne seront peut-être pas nécessaires, tandis que beaucoup plus de détails seront requis dans un plan ou programme qui présente lui-même un plus haut degré de précision.
This implies that in the report for a general, broad-brush plan, very detailed information and analysis may not be necessary whereas much more detail would be necessary for a plan or programme which itself contained a higher level of detail.

4. plaide dans ce contexte en faveur d'une vision plus nuancée: certes, à long terme, le développement de la prospérité et le développement de l'environnement ne sont peut-être pas incompatibles, mais cela implique qu'à court terme, des mesures d'urgence sont nécessaires pour rendre le développement économique compatible avec l'environnement et éviter qu'à l'avenir, des mesures beaucoup plus draconiennes soient inévitables;
4. Advocates in this context a more differentiated approach: in the long term there may not be any conflict between the development of affluence and the development of the environment, but this implies that, in the short term, measures are urgently required to reconcile economic development with the needs of the environment and to obviate the need for far more radical measures to this end in future;

Il a en outre été estimé que, pour beaucoup de radionucléides, les niveaux d’activité figurant dans la directive SSHA étaient assez faibles, de sorte que toutes les sources scellées de haute activité (SSHA) n'impliquent pas réellement «des risques potentiels considérables pour la santé humaine et l’environnement», comme cela est indiqué dans les considérants de la directive, alors que le fondement scientifique des valeurs D fixées par l’AIEA est solide et, dans une certaine mesure, attesté par des doses effectivement reçues lors d'accidents réels mettant en jeu des sources.
It was also felt that, for many nuclides, the HASS Directive activity levels were quite low, so not all HASS sources truly “imply considerable potential risks for human health or environment”, as is stated in the Directive recitals, whereas the scientific basis for the IAEA D-values is sound and to a certain degree supported by actual doses in real source accidents.

Les éléments d'information en provenance du Royaume-Uni laissent penser qu'il existe une grande incohérence dans les approches, en ce sens que cela tient pour beaucoup à la mesure dans laquelle l'autorité compétente s'implique dans l'EIE et aux ressources dont elle dispose pour traiter des DIE complexes, certaines autorités compétentes n'exigeant jamais d'EIE « quand il y a moyen de l'éviter » [27].
Evidence from the UK suggests that there is a great deal of inconsistency of approach, with much depending upon the commitment of the competent authority to EIA and the resources available to it in dealing with complex EISs, with some competent authorities never requiring an EIA 'if it can be avoided' [26].

Comme vous le savez, mon bureau examine régulièrement ces rapports, mais je pense que les fonctionnaires devraient être fortement encouragés et incités, de l'extérieur, à procéder ainsi, parce que cela implique beaucoup de travail; c'est une tâche ardue, et il n'est pas toujours facile de présenter des résultats négatifs.
As you know, my office periodically reviews these reports, but I think there has to be a lot of encouragement and incentive on the part of outsiders to the officials to do this, because it is hard work; it is tough, and it isn't always easy to be providing negative results.