Traduction de «cela illustre clairement » (Français → Anglais) :

Cela illustre clairement que les raffineurs s'octroient des marges de raffinage importantes en raison de la faible concurrence dans ce secteur et rétrécissent les marges de détail, sachant que la concurrence des indépendants ne pourra s'y exercer longtemps dans ces conditions, comme l'illustrent les diminutions de la part du marché des indépendants au cours des dernières années.
This clearly illustrates that the refiners are allowing themselves large refining margins because of the weak competition in this sector and at the same time are tightening retail margins, knowing full well that the independents cannot continue competing for a long time under such conditions, as you can see by the independents' dwindling market share over the past few years.

Cela illustre clairement la stratégie que les États-Unis ont décidé d'adopter dans leur secteur agricole.
That illustrates clearly the strategy that the U.S. has decided to adopt in their agricultural industry.

Cela illustre clairement comment la censure peut dépasser les bornes parce qu'il y a une bureaucratie trop zélée.
This is a clear depiction of censorship overstepping its bounds through an overzealous bureaucracy.

Cela illustre clairement l'intention de l'opposition de poursuivre indéfiniment son travail d'obstruction.
That clearly indicates the intention of the opposition to continue an endless filibuster.

Cela illustre clairement que les dispositions actuelles ne fonctionnent pas.
That is a vivid illustration that the present arrangements are not working.

Cela est illustré clairement par le fait qu’il n’existe pas de démarcation claire entre les produits, si bien qu’il existe de nombreux chevauchements et une forte concurrence entre les différents types de produit et les acheteurs types ne font généralement pas la distinction, par exemple, entre les articles en porcelaine et les autres.
This is clearly illustrated by the fact that there are no clear dividing lines between them, i.e. there is quite some overlapping and competition between different product types and standard buyers do not often make a distinction for instance between porcelain versus non-porcelain goods.

Cela illustre clairement le fait que le Canada est un partenaire à part entière du NORAD.
This clearly illustrates the fact that Canada is a full partner in NORAD.

Dans les différents États membres, comme cela a été illustré clairement au cours du débat, la majorité de ces travailleurs sont des femmes, et un pourcentage de plus en plus grand d’entre eux sont des immigrants illégaux.
In the various Member States, as was clear during the debate, the majority of these workers are women, and an increasing percentage of them are illegal immigrants.

Cela illustre clairement la nécessité de financer des mesures de prévention des incendies de forêts qui préserveront le riche patrimoine forestier de l’UE, en particulier dans les États membres méridionaux et sur le littoral méditerranéen, qui sont frappés chaque année par les incendies.
This clearly illustrates the need to fund forest fire prevention measures that will preserve the EU’s rich and extensive forest heritage, particularly in southern Member States and the Mediterranean fringe, which are affected by such fires every year.

Cela illustre clairement le travail commun effectué par le Parlement et la Cour des comptes afin d'attirer l'attention des États membres sur cette question.
This is a clear example of Parliament and the Court of Auditors working to draw this to the attention of the Member States.