Traduction de «cela fonctionne très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées
Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela fonctionne très bien pour les interventions optionnelles pour lesquelles vous payez à l'hôpital les coûts de l'hospitalisation, le coût des visites externes, les coûts de réadaptation, tout cela en un seul paiement.
That works very well in elective procedures where you pay a hospital the in-patient costs, the outpatient costs, the rehab costs, all as one payment.

Cela entraînerait notamment une forte augmentation des frais de transport et de stockage avec des conséquences très négatives sur les entreprises qui fonctionnent à flux tendus.
In particular, this would result in a sharp increase in transport and storage costs, with a very negative impact on undertakings operating on a just-in-time basis.

Nous savons très bien que, depuis 1968, la plupart des provinces ont aboli cette Chambre et cela fonctionne très bien ainsi.
We know full well that since 1968 most of the provinces have abolished their upper houses and things work very well without them.

Je ne sais pas ce qu’il en est de l’Indonésie, mais aux États-Unis, le système est très simple: c’est le pilote qui décide comment éviter le nuage de cendres et je dois dire que cela fonctionne très bien.
I do not know about Indonesia, but in the United States, the system is very simple: it is the pilot who decides how to circumvent the ash and I must say that this works very well.

Les valeurs mobilières, cela fonctionne très bien au Québec, cela fonctionne dans d'autres provinces.
The securities regulation system works very well in Quebec and it works well in other provinces.

Mon collègue tchèque me dit que cela a très bien fonctionné pour les cailles, mais que cela a été désastreux pour les êtres humains qui vivent et travaillent dans la région.
My Czech colleagues tell me that this has been very good for the quails, but disastrous for the human beings who live and work there!

Je dois dire que cela fonctionne très bien et que les partenaires sociaux soutiennent également ce système.
I must say that it actually works quite well and is also supported by the social partners.

En tout cas, vous pouvez compter sur moi pour le rappeler aux questeurs, dont je ne vois pour le moment aucun représentant dans l'hémicycle, parce que je pense en effet que cette question est très importante et qu'il faut vraiment faire rapidement en sorte que cela fonctionne.
In any case, you can rely on me to remind the Quaestors of this, although I cannot see any of the Quaestors in the Chamber at the moment, because I believe that this is a very important issue and that we really must ensure that this is working as soon as possible.

Le sénateur Merchant: Je dois me répéter car j'ai déjà dit cela auparavant, comme les membres du comité le savent: tout cela fonctionne très bien en laboratoire.
Senator Merchant: I hate to repeat myself because I have said this before, as the committee knows, but these things work well in the laboratory.

M. Caron: Très simplement, nous avons déjà quelque chose en place qui répond à la plupart de ces questions, et cela fonctionne très bien.
Mr. Caron: Very simply, we already have something in place that answers most of those questions, and it is working very well.