Traduction de «cela fonctionne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

lorsque cela sera justifié
where warranted

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La seule solution pour que cela fonctionne sera que les gouvernements adoptent un rôle de facilitateur pour nous permettre de nous exprimer et de faire ce qui nous paraît nécessaire en éducation.
The only way that this will work is if the government takes an enabling role to let us speak and do what we feel is necessary in education.

Sur cette liaison, ce sera Air Canada qui fournira le matériel, sur cette autre liaison ce sera Lufthansa, ou bien comment cela fonctionne-t-il?
On this route it will be Air Canada that supplies the equipment, on that route Lufthansa will, or how does that work?

Lorsque tout cela sera terminé, il faudra examiner ce qui a été fait et comment cela fonctionne. En vertu de la loi actuellement, si je comprends bien, d'ici trois ans, il y aura un processus d'examen.
Under the legislation right now, it's my understanding, three years from now there's going to be the process of review.

Si tout le monde participe sur une base volontaire et si cela fonctionne, alors il ne sera pas nécessaire de légiférer.
If everyone takes part on a voluntary basis and it works, then there will be no need for legislation.

La perspective que nous adoptons est toujours susceptible de nous laisser insatisfaits en ce qui concerne les objectifs que nous visons mais si ce nouveau traité est ratifié par chacun et si cela fonctionne, ce sera un grand traité et non un mini traité.
The perspective that we adopt can always leave us unsatisfied in terms of achieving our objectives, but if this new Treaty is ratified by everyone and if it works, it will be a great Treaty, not a mini Treaty.

J’attends les réactions du marché à qui, heureusement, on a laissé un peu de liberté et qui sera en mesure et -espérons-le - souhaitera aussi, prouver que cela fonctionne.
I am looking forward to the reactions from the market which, fortunately, has been left with some freedom and which will be able, and hopefully also be willing, to prove that it works.

Au cours de cette période, le Quartette doit dire clairement que, si cela fonctionne, une aide financière sera allouée et la sécurité sera garantie.
During this period, the quartet will need to make it clear that, if it works, financial aid will be forthcoming and security will be guaranteed.

Cela ne sera pas facile, mais l'expérience du régime transitoire et le bon fonctionnement du système de coopération administrative nous y aideront.
That will not be easy, but the experience of the transitional arrangements and the smooth functioning of administrative cooperation will help us in our task.

3. Par Union économique et monétaire il faut entendre un Marché unique fonctionnant avec une monnaie unique: aussi longtemps que cela ne sera pas le cas, tous les avantages potentiels de ce marché ne pourront pas se concrétiser.
3. Economic and Monetary Union means a Single Market working with a single currency, and until this is achieved the full benefits of a Single Market will not be realised.