Traduction de «cela fonctionne déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela fonctionne déjà depuis plusieurs années au Canada et à l'étranger.
That has been functioning for a number of years in Canada and abroad.

Et, que ce soit par l'intermédiaire des chemins de fer de la catégorie 1 ou, dans certains cas, comme l'a souligné Doug Kelsey, que ce soit Transports Canada qui travaille directement avec nous, cela fonctionne déjà très bien aujourd'hui.
And whether it's through the class one railways or in some cases, as pointed out by Doug Kelsey, that Transport Canada works directly with us today, it works very well.

La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: Sachant que cela fait déjà trois ans qu'il fonctionne, quels résultats tangibles le Conseil européen de la recherche a-t-il apportés, à ce jour, au regard de l'augmentation de la compétitivité européenne?
Would the Commission answer the following questions. Given that the European Research Council has now been operational for three years, what tangible results has it produced to date with regard to an increase in European competitiveness?

L’adhésion de l’UE à la Convention sera une expérience unique mais cela ne doit nullement mettre en péril ce qui fonctionne déjà dans le renforcement de la protection des droits de l’homme.
The EU’s accession to the Convention will be a unique experiment, but this must not threaten anything that is already functioning with regard to the enforcement of human rights.

Au cours des trois dernières années, la Commission a mis un point d’honneur à vous associer au processus de mise en œuvre et à vous informer de l’évolution de nos travaux avec les États membres. Comme cela a déjà été dit, cela demeurera une action essentielle pour améliorer le fonctionnement du marché intérieur et pour créer la croissance et les emplois dont nous avons besoin.
Over the past three years, the Commission has found it important to keep you involved in the implementation process and informed about our work with the Member States and, as was mentioned earlier, this will remain a key action to making the internal market work better, to deliver the growth and jobs we need.

Il faut introduire la possibilité du recours aux moyens électroniques dans ce présent règlement dans la mesure où certains secteurs les emploient déjà et que cela fonctionne.
This Regulation should include the possibility of using electronic means, which is something certain sectors already use, and it works.

Mme Barb Smith: Je crois que cela fonctionne déjà.
Ms. Barb Smith: I think it's actually functioning.

Comme cela a déjà été souligné, ce rapport revêt une grande importance non seulement pour le plan d'action pour les services financiers mais également pour l'amélioration du fonctionnement du marché intérieur.
It is of great importance, as has already been said, to the financial services action plan and to the better functioning of the internal market.

Nous, on est d'accord. Cela fait déjà longtemps que, chez nous, ça fonctionne comme cela (2105) Je demanderais aux réformistes d'arrêter de jouer aux vierges offensées, ici, en cette Chambre.
In Quebec, we have operated this way for a long time (2105) I would ask Reform members to stop playing holier than thou in this House.

Cela fonctionne déjà dans plusieurs provinces.
It already works in a number of provinces.