Vertaling van "cela fait économiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela fait bien dans le paysage
it looks very well

cela fait venir l'eau à la bouche
that makes one's mouth water

pour ce que cela me fait
for all I care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, si ce parent n'a pas seulement accès à l'enfant mais a également la garde de l'enfant 40 p. 100 du temps, par exemple, s'il a l'enfant pendant quatre semaines et que la mère l'a ensuite pendant six semaines et il y a des cas comme cela où le parent n'ayant pas la garde a une chambre pour l'enfant, nourrit l'enfant et fait tout ce que l'autre parent fait cela lui coûte de l'argent et cela fait économiser de l'argent à la mère, que vous appelez le parent ayant la garde parce qu'elle a l'enfant 60 p. 100 du temps.
But if he actually has not only access but also custody for 40 per cent of the time, for example, for four weeks and then the mother has them for six weeks < #0107> and, there are cases like that where the non-custodial parent has rooms for the children, feeds them and does everything the other parent does it is costing him money and it is saving what you call the custodial parent because she has the child 60 per cent of the time.

Cela fait économiser de l'argent à la population et, du côté environnemental, c'est bon pour la planète.
It helps people save money, and environmentally, it's good for the planet.

Cela permettrait en fait au contribuable d’économiser beaucoup d’agent.
In fact, that would represent a huge saving for the taxpayer.

La catastrophe écologique en Hongrie a attiré l’attention de l’Europe entière et mis en lumière le fait que, comme cela a d’ailleurs déjà été dit, le contrôle de l’entretien et l’entretien lui-même sont essentiels, surtout dans le cas de vieilles installations ou de structures obsolètes. Même en ces temps de crise économique, nous ne pouvons pas économiser sur la maintenance et la surveillance.
An environmental disaster in Hungary has attracted everyone’s attention in Europe and, if one thing is clear – you have heard it here already – then that is that supervision of maintenance and the maintenance itself are essential, not least in the case of older installations and industries from times gone by. Even in these times of economic crisis, we really cannot skimp on maintenance and supervision.

Cela fait économiser beaucoup d'argent aux Canadiens et aux Indiens (1340) Voilà donc les problèmes qui ont été identifiés.
You would save a lot of money for the people of Canada and the Indian people (1340) So these are the problems that have been identified.

Cela apparaît notamment dans le fait que ce que l’UE économise au niveau des subventions à l’exportation de sucre doit désormais servir à garantir des revenus et non à soutenir les pays en développement.
This is also apparent from the fact that what the EU saves on export subsidies for sugar is now to be used to secure incomes, and not for the developing countries.

Cela aurait fait économiser de l'argent à la famille, puisque le revenu de la femme était ce que lui versait son mari.
That, of course, would have resulted in family savings as the wife's only income would be what she received from her husband.

Nous avons aussi calculé que cela fait économiser au système de santé plus d'un milliard de dollars par année, soit 15 p. 100 des dépenses pour les médicaments au Canada.
We also calculate that saves the health care system in excess of $1 billion a year, which is about 15% of the total drug spending in Canada.