Traduction de «cela fait huit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela fait bien dans le paysage
it looks very well

cela fait venir l'eau à la bouche
that makes one's mouth water

pour ce que cela me fait
for all I care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela fait huit, huit professeurs sur 35 en deux ans, et ils ne sont pas remplacés.
That's eight gone, eight out of 35 in two years, and there are no replacements.

Cela fait huit ans qu'elle a obtenu le statut de pays candidat, depuis l'avis favorable émis par la Commission en novembre 2005 et la décision prise par le Conseil en décembre 2005.
It has been a candidate country for eight years, since the Commission’s positive Opinion in November 2005 and the Council’s decision in December 2005.

– (SV) Cela fait huit ans que le journaliste suédo-érythréen Dawit Isaak a été capturé et est détenu en Érythrée, sans procès et sans motif d’accusation.
– (SV) It was eight years ago that the Swedish-Eritrean journalist, Dawit Isaak, was captured and imprisoned in Eritrea. He is being held in prison without trial and without charges.

Cela fait huit jours que la Slovaquie est privée de gaz et, avec les restrictions d’urgence imposées aux industries et entreprises en situation de crise, nous ne pouvons assurer la fourniture que pour onze jours encore.
Slovakia has been without gas for eight days and, with the current emergency restrictions on industry and companies operating under a crisis regime, we can maintain supplies for only eleven days.

– (EN) Monsieur le Président, cela fait maintenant huit mois que le Conseil a proposé un paquet de mesures raisonnable pour aider le Pakistan à la suite des inondations dévastatrices.
– Mr President, it is now eight months since the Council proposed a sensible package of measures to help Pakistan following the devastating flooding.

Cela fait huit ans qu’il est emprisonné, depuis qu’il a 19 ans, et il est dans le couloir de la mort depuis deux ans.
He has been in that prison for eight years, since he was 19, and he has been on death row for two years.

M. Gerald Keddy: Ceci me rappelle un peu l'autre amendement, le PC-37, mais si on suit le raisonnement comme quoi on accorde un délai de dix-huit mois pour faire enquête avant que des accusations soient portées, et qu'ensuite on prolonge ce délai jusqu'à sept ans, cela fait huit ans et demi.
Mr. Gerald Keddy: This reminds us a little bit of the other amendment, 37, but if you go on the rationale that you're going to allow 18 months to have an investigation before charges are laid and then you're going to allow seven years, that's eight and a half years.

Cela fait huit ans, mais j’espère que nous oserons dire aux citoyens que ce processus est déjà bien avancé et qu’il est irréversible.
Eight years have passed, but hopefully we will be bold enough to tell the people that this process is now far advanced and is irreversible.

Cela fait huit ans que le Parti réformiste propose cela.
The Reform Party has talked about this for the last eight years.