Vertaling van "cela fait beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amour fait beaucoup mais argent fait tout
love does much but money does everything

cela fait bien dans le paysage
it looks very well

cela fait venir l'eau à la bouche
that makes one's mouth water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela fait beaucoup d'experts qui s'opposent à son projet de loi.
Many experts oppose the minister's bill.

Cela fait beaucoup de chiffres. Voici donc un résumé de l'évolution du droit de la famille.
That is a lot of numbers, but that is how family law has evolved.

Cela ne semble pas beaucoup d'argent, je le suppose, alors que le gouvernement perçoit des milliards et des milliards de recettes, soit 120 milliards de dollars par année environ, mais cela fait beaucoup d'argent pour la Colombie-Britannique et beaucoup d'argent pour les services de police.
That does not seem like a lot of money, I suppose, in that the government takes in revenues of billions upon billions, $120 billion a year approximately, but it is a lot of money in British Columbia and it is a lot of money for the policing services.

Monsieur le Président, le ministre responsable du développement économique du Québec, le maire de Québec et des élus de toutes les régions du Québec: cela fait beaucoup de gens qui ne sont pas d'accord avec le ministre et qui le trouvent incompétent.
Mr. Speaker, the Quebec,minister responsible for economic development, the mayor of Quebec City and elected officials from all the regions of Quebec: that is a lot of people who do not agree with the minister and who find him to be incompetent.

Cela fait beaucoup d'argent qui aidera beaucoup de jeunes gens à s'instruire.
This is a lot of money that will help a lot of kids get the education they need.

Cela est dû au fait qu’en cas de participation au capital, l’intégration des entreprises du secteur de l’aviation est beaucoup plus importante, tant du point de vue économique que du point de vue du droit des sociétés, ce qui amènerait à des économies d’échelles beaucoup plus importantes que dans le cadre de partenariats sans participation au capital, qui se limitent à la coordination de certains aspects commerciaux ou à des activités conjointes.
This is based on the fact that equity participation leads to significantly greater integration between enterprises in the aviation sector, both economically and under corporate law, resulting in substantially higher cost savings than in the case of partnerships without equity participation, which are limited to coordinating certain aspects of the business or to joint-venture activities.

6. En reconnaissance du fait que beaucoup d'exigences seront définies par les pouvoirs publics, il conviendrait de créer de nouveaux instruments financiers permettant de financer la recherche jusqu'à 100 % des coûts si cela se justifie.
6. Recognizing that many requirements will be government-specified, new financing instruments should be created to enable research funding to be disbursed, if justified, at up to 100% of cost.

Cela est principalement dû au fait que les dépenses relatives au développement et au support des systèmes informatiques ont été beaucoup moins importantes que prévu.
This is due primarily to the fact that spending on the development and support of IT systems has been substantially lower than expected.

Bien que cela ait été fait pour la partie A (crédits administratifs) du budget et que la liste figure dans le site informatique [6] du réseau de gestion des subventions, tout est beaucoup plus compliqué pour la partie B du budget (crédits de fonctionnement).
Although this has been done for Part A (administrative appropriations) of the Budget and the list is on the Grant Management Network website, [6] for Part B of the Budget (operating appropriations) it is much more complicated.

Néanmoins, la demande intérieure y contribue pour beaucoup, surtout en ce qui concerne les vraquiers, comme cela se fait de longue date dans cette région.
However, this is helped a lot by domestic demand, in particular for bulk carriers, as has been long-standing practice in this region.