Traduction de «cela faisait chaud » (Français → Anglais) :

Or, ce discours était censé faire valoir l'équilibre entre les emplois dans le secteur forestier et la réglementation environnementale, et cela faisait chaud au coeur des bureaucrates.
But this speech was supposedly a balance between jobs in the forestry industry and regulation and environmental stuff, and it made everybody in the bureaucratic circles quite happy.

Cela faisait chaud au cœur de voir à quel point nos plus hauts représentants, ainsi que les médias et, bien sûr, des Canadiens des quatre coins du pays, ont su recevoir Sa Sainteté dignement et chaleureusement.
The warm and dignified welcome His Holiness received by our country's highest officials, as well as the media and, indeed, people across Canada, was heartening.