Vertaling van "cela extrêmement déroutant " (Frans → Engels) :

Nous trouvons cela extrêmement déroutant, étant donné l'importance accordée par d'anciens ministres de l'Agriculture à la promotion des produits à valeur ajoutée et étant donné aussi l'établissement d'objectifs d'exportation pour le secteur à valeur ajoutée, d'abord de 20 milliards de dollars et maintenant de 40 milliards de dollars.
We find this extremely confusing, considering the promotion of value-added products that's been the statement of previous ministers of agriculture and the establishment of export targets for the value-added sector, first $20 billion and now $40 billion.

Le NORAD dispose pour cela d'un arsenal ayant des capacités de détection, de suivi, d'interception, d'identification, d'observation en vol et, dans le cas extrême, de déroutement ou de destruction d'engins aériens habités ou non, perçus comme représentant une menace pour l'Amérique du Nord.
This requires a range of capabilities to enable detection, tracking, interception, identification, shadowing, and in the extreme, diversion or destruction of manned or unmanned air vehicles that are assessed to pose a threat to North America.

Le NORAD dispose pour cela d'un arsenal ayant des capacités de détection, de suivi, d'interception, d'identification, d'observation en vol et, dans des cas extrêmes, de déroutement ou de destruction d'engins aériens habités ou non, perçus comme représentant une menace pour l'Amérique du Nord.
This requires a range of capabilities to enable detection, tracking, interception, identification, shadowing, and, in the extreme, diversion or destruction of manned or unmanned air vehicles that are assessed to pose a threat to North America.

Cela dit, si nous ne renforçons pas le Traité de non-prolifération pour en faire un instrument mondial, si nous n'éliminons pas les matières fissiles en Russie, si nous ne faisons pas quelque chose pour remédier à la situation extrêmement dangereuse au Pakistan, si nous ne faisons pas quelque chose du côté des États en déroute et défaillants dans le monde, cela finira par se produire.
Having said all that, if we don't strengthen the non-proliferation treaty and make it a worldwide instrument, if we don't get rid of the fissile material in Russia, if we don't do something about the incredibly dangerous situation in Pakistan, if we don't do something about failed and failing states worldwide, eventually it will happen.