Vertaling van "cela est consigné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

marchandises en consignation | produits en consignation | stock de marchandises en consignation | stock de produits en consignation | biens en dépôt-consignation | stock de consignation | stock en consignation
goods on consignment | consigned merchandise | consignment inventory | inventory on consignment | merchandise on consignment | consigned stocks | vendor-owned inventory | consigned goods

consignation au tribunal [ consignation judiciaire | consignation à la cour | consignation en cour | consignation en justice | consignation à la Cour | consignation ]
payment into court [ payment of money into Court ]

marchandises en consignation | produits en consignation | stock de produits en consignation | stock de marchandises en consignation | biens en dépôt-consignation
goods on consignment | consigned goods | consigned merchandise | consignment goods | consignment inventory | inventory on consignment | merchandise on consignment

préposé à la consigne des achats | préposée à la consigne des achats | commis à la consigne des achats | commise à la consigne des achats
order picker

consigner au tribunal [ consigner à la cour | consigner en cour | consigner au greffe de la Cour ]
pay into court

consigne-garage | garage-consigne | parcotrain | parking-consigne
parking at station | station car park

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

consigne opérationnelle | consignes opérationnelles
operational directive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ma part, ce qui m'inquiète, et la raison pour laquelle nous avons insisté sur l'importance de consigner les avertissements, c'est que les récidivistes, ceux qui commettent à répétition des entrées par effraction, des vols, etc., entreront en contact avec la police sans que cela soit consigné nulle part; comment alors l'agent de police, qui ne connaît pas ce contrevenant, saura-t-il quel mécanisme invoquer?
One of the concerns I have, and why we emphasize this business of the cautions and being able to track them, is that with the long-term repeat offender, the person who is continually doing the break-and-enters, the thefts, and so on, if there has not been any system of tracking the manner in which there has been contact with the police, then how is it that the police officer, who is new to this person, can understand what kind of mechanism to invoke?

M. Conroy : Si vous me demandez si cela doit être porté à la connaissance du Centre d'information de la police canadienne, c'est son titre, il faut que cela soit consigné dans le casier judiciaire en fonction de la Loi sur le casier judiciaire adoptée par le Parlement.
Mr. Conroy: If you are asking me, in order to make it part of the Canadian police information computer, CPIC as we call it, it has to be part of the criminal record under the Criminal Records Act, Parliament's legislation.

J'ajouterai, pour que cela soit consigné dans notre procès- verbal.et il est probable que cela ne sera pas considéré comme un amendement amical; je le dis simplement pour que le comité en prenne acte, monsieur le président.
I'd like to add in for the record.and it probably won't be considered as a friendly amendment; it's just something I offer as a kind of pro bono to the committee, if you will, Mr. Chairman.

Lorsqu’un avocat participe à l’audition, cela est consigné conformément à la procédure de constatation prévue par le droit de l’État membre concerné.
Where a lawyer participates during the hearing this shall be noted using the recording procedure in accordance with the law of the Member State concerned.

Lorsque l’avocat est présent lors d’une mesure d’enquête ou d’une mesure de collecte de preuves, cela devrait être consigné conformément à la procédure d’enregistrement prévue par le droit de l’État membre concerné.
Where the lawyer is present during an investigative or evidence-gathering act, this should be noted using the recording procedure in accordance with the law of the Member State concerned.

1. Le Président du Parlement européen, les présidents des commissions parlementaires concernées et le Secrétaire général et/ou toute personne qu'il a dûment autorisée par écrit peuvent créer des informations confidentielles et/ou classifier des informations tel que cela est prévu par les consignes de sécurité.
1. The President of the European Parliament, the chairs of the parliamentary committees concerned and the Secretary-General and/or any person duly authorised by him/her in writing may originate confidential information and/or classify information as provided for in the security notices.

Cela consiste notamment à consigner tous les progrès réalisés et résultats de recherche obtenus, à recevoir un retour d'information au moyen de rapports et de séminaires, à exploiter ce feedback et à travailler en respectant les programmes convenus, les jalons fixés, les prestations à fournir et les résultats de recherche à obtenir.
This includes keeping records of all work progress and research findings, obtaining feedback by means of reports and seminars, applying such feedback and working in accordance with agreed schedules, milestones, deliverables and/or research outputs.

La consignation ou l'avance est effectuée par les parties si cela est prévu par la législation de l'État membre de la juridiction requérante.
The deposit or advance shall be made by the parties if that is provided for by the law of the Member State of the requesting court.

Ce que j'ai dit, c'est que je ne renoncerai pas à mettre en place un système, quel qu'il soit, qui nous permettra de rassurer les consommateurs et d'aider l'industrie—car nous voulons faire cela aussi—afin que l'on puisse dire que lorsque les aliments du bétail sont médicamentés, cela est consigné dans un registre pour que l'on puisse faire une vérification ultérieure au besoin.
But what I have said is that I will not back off from having a system, whatever it be, by which we can give assurance to the consumer and help the industry—because they want to do this as well—to be able to give the assurance that wherever feed is medicated, some records are kept so that if there needs to be a follow-up, there can be a follow-up.

Je crois que cela est consigné au compte rendu. Le sénateur Lewis se levait pour poser une question.
Senator Lewis was rising to ask a question.