Traduction de «cela entraînerait inévitablement » (Français → Anglais) :

Votre rapporteur ne pense pas qu'il s'agit là d'un point suffisamment important pour justifier une troisième lecture (conciliation) car cela entraînerait inévitablement le report à l'automne 2004 du lancement du programme.
Your rapporteur does not feel that this is an important enough point to justify a third reading (conciliation), with the delay until autumn 2004 in the launch of the programme which this would inevitably entail.

Je déconseille au gouvernement d'imposer ce projet de loi parce que cela entraînerait inévitablement l'imposition d'un régime de gestion non optionnel des terres visées par la Charte en vertu duquel des terres en fief simple seront utilisées comme garantie.
I caution the government against the imposition of this bill, because it will inevitably lead to the imposition of a non-optional chartered lands management regime where fee simple lands will be used for collateral.

Enfin, si la recherche sur les cellules souches embryonnaires était autorisée, cela entraînerait inévitablement des conséquences non souhaitées.
Finally, allowing embryonic stem cell research would inevitably bring about unintended consequences.

Cela entraînerait inévitablement des conflits et toujours plus d'instabilité attisée par les mouvements extrémistes.
It will inevitably lead to conflict, and even more instability caused by extremist movements.

Ceux qui s'opposent à ce qu'on restreigne le recours aux travailleurs de remplacement disent que cela ferait pencher la balance du côté des syndicats, ce qui entraînerait inévitablement une hausse des coûts de la main-d'oeuvre.
Those who oppose restrictions on the use of replacement workers say that such a move would tilt the balance of power toward labour, inevitably resulting in higher labour costs.

Cela entraînerait des répercussions dans les autres provinces et nous savons qu'inévitablement, comme l'indiquent les décisions de la Cour d'appel de l'Ontario, la Charte va s'appliquer et supprimer toutes ces protections.
A domino effect goes into other provinces, and we know that inevitably, in view of the decisions of the Ontario Court of Appeal, the charter will come in and sweep away all protections.