Vertaling van "cela entraîne l’intégration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégrer les principes d'entraînement
apply training principles | integrating training principles | integrate principles of training | integrate training principles

intégrer les principes de l'entraînement de Pilates
apply principles of Pilates training | integrate Pilates principles in training | combine principles for training in Pilates | integrate principles of Pilates training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On sait que cela entraîne souvent des problèmes plus complexes d'intégration au milieu.
We know this often leads to more complex problems for community integration.

Cela entraîne une utilisation plus efficiente de nos ressources naturelles limitées, de la pollinisation croisée et de l'intégration de nos connaissances et de nos ressources.
This results in a more efficient use of our limited natural resources, cross-pollinization and integration of our knowledge and resources.

C’est une bonne nouvelle et cela entraîne l’intégration totale, dans le cadre de Schengen, de ces deux pays, ce qui contribuera à renforcer la sécurité et la prospérité, non seulement pour ces pays mais pour tout le continent européen.
This is good news and will result in the total integration of these two countries within the Schengen framework, which will contribute towards the strengthening of security and prosperity, not just for these countries but for the continent of Europe as a whole.

Dans l’éventualité que cela entraîne, je vois un élément important qui nous relie – l’UE – et les artisans de l’intégration sur le terrain.
In the predictability that this brings with it, I see an important element connecting us – the EU – and those on the ground bringing about the integration.

2. appelle une nouvelle fois à intégrer le FED dans le budget de l'Union européenne, car cela constituerait un progrès important pour une meilleure coordination entre les divers instruments d'aide de l'Union; insiste sur le fait que cela ne doit pas entraîner une réduction des financements du futur instrument de la coopération au développement ni du FED (par rapport aux niveaux de financement actuels);
2. Reiterates its call for incorporation of the EDF into the EU budget as an important step towards better coordination between the various EU aid instruments; insists that this must not lead to a reduction in the financing of either the future development cooperation instrument or the EDF (as compared to their present levels);

58. a décidé de rendre plus transparentes les dépenses du Fonds européen de développement en prévoyant une estimation des coûts par ligne budgétaire dans les commentaires; rappelle que les progrès réalisés par la Convention pour incorporer le FED dans le traité doivent s'assortir de l'intégration totale du FED dans le budget de l'UE, sans que cela entraîne des pertes de crédits par rapport aux actuelles dotations globales;
58. Has decided to inject greater transparency into expenditure under the European Development Fund (EDF) by entering, in the remarks, estimated costs for each budget line; points out that the progress achieved by the Convention in incorporating the EDF into the EU Treaty should be followed by full incorporation of the EDF into the EU budget, without this entailing any loss of resources compared with the current overall allocations;

1. Les États membres prennent les mesures appropriées, en coopération avec d'autres États membres lorsque cela s'avère nécessaire ou opportun, en vue de l'établissement d'un réseau intégré et adéquat d'installations d'élimination, en tenant compte des meilleures technologies disponibles qui n'entraînent pas de coûts excessifs.
1. Member States shall take appropriate measures, in cooperation with other Member States where this is necessary or advisable, to establish an integrated and adequate network of disposal installations, taking account of the best available technology not involving excessive costs.

Pour ce qui est de l'intégration des employés, de la fusion des listes d'ancienneté avec tout ce que cela entraîne, ce sont les syndicats qui décideront de l'échéancier.
In terms of actually integrating the employees, of merging seniority lists and everything that goes with that, the pace for that will be decided by the unions.

En ce qui concerne l'éducation, étant donné les nombreuses initiatives lancées au sein des ministères et la très importante contribution à l'intégration des valeurs et de l'éthique que représentent tous les programmes de développement du leadership et de la gestion mis sur pied par le Centre canadien de gestion, il est difficile de voir comment un commissaire, agissant seul et à temps partiel et disposant de ressources limitées, pourrait intervenir sans que cela entraîne une certaine confusion ni des chevauchements.
In respect of education, given the extensive work underway in departments and the considerable contribution to the integration of values and ethics in all leadership and management development programs undertaken by the Canadian Centre for Management Development, it is difficult to see where a single, part-time commissioner with limited resources might fit in without causing any overlap or confusion.