Vertaling van "cela engendrera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

lorsque cela sera justifié
where warranted

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela engendrera une véritable concurrence, de meilleurs prix et un meilleur service pour les consommateurs, et cela encouragera d'autres compagnies du secteur privé ou d'autres concurrents à se lancer sur le marché.
This will create true competition, better prices and service to consumers and will encourage other private sector companies or competitors to enter the market.

Cela engendrera un sentiment de sécurité non seulement pour les consommateurs, mais aussi pour les producteurs.
That will bring certainty not only for consumers, but also for producers.

Le fait de ne pas prolonger la 407 en une seule phase amplifiera de beaucoup la congestion dans les rues d’Oshawa. Cela engendrera également des dépenses de plus de 300 millions de dollars ne figurant pas au budget au titre de l’infrastructure routière.
The failure to extend Highway 407 in a single phase will greatly increase the amount of heavy traffic congestion on the streets of Oshawa and cause unbudgeted road infrastructure expenditures in excess of $300 million.

On n'a même pas de réponse de l'Agence du revenu du Canada nous disant quel est le montant ou la valeur de l'évasion fiscale que cela engendrera.
We could not even get an answer from the Canada Revenue Agency regarding the amount or the value of the tax evasion this will bring about.

Il convient d'assigner à la PAC des objectifs précis, en prévoyant les instruments adéquats et les coûts que cela engendrera.
Precise CAP aims are needed to be defined, together with the tools and costs they imply.

Il appartient toujours aux lois nationales de limiter la mesure dans laquelle les fonds peuvent s’endetter, et cela signifie également que nous ne tirons pas les leçons de la crise. Cela engendrera une course nationale à la baisse par rapport à cette réglementation.
It is still left up to national rules to limit how far the funds can go into debt, and that also means that we are not learning the lessons from the crisis. As a result, there will be a national downhill race in respect of this regulation.

13. se déclare convaincu que, si l'Europe investit dans un avenir durable et promeut une économie faiblement productrice de carbone dans le cadre d'un accord international contraignant, cela engendrera des résultats favorables au climat, à la sécurité énergétique, à la réduction de la dépendance énergétique, à l’efficacité des ressources, à la compétitivité de l’industrie européenne et à la création d’emplois;
13. Is convinced that if Europe invests in a sustainable future and incentivises a low-carbon economy within the framework of a binding international agreement, it will bring about results that are favourable to the climate, energy security, reduced energy dependency, resource efficiency, the competitiveness of European industry and job creation;

Quelle erreur terrible. Plutôt que d'admettre le fait que nous réglons cela peut-être un peu trop vite, et qu'il y a peut-être des conséquences insoupçonnées, peut-être que cela engendrera des pertes d'emploi, parce que, dans les faits, les entreprises de seconde transformation du bois de sciage seront forcées d'abandonner le programme Timber Sales de la Colombie-Britannique, plutôt que de faire cela, le comité expédie l'étude article par article sans égard aux conséquences.
Rather than agreeing that maybe we're ramrodding this through too fast, and maybe there are implications, and maybe there are lost jobs that will result from this, because, effectively, lumber remanufacturers are going to have to opt out of the B.C. timber sales program, this committee is just ramming through clause-by-clause no matter what the consequences.

E. considérant qu'il convient, eu égard aux récentes augmentations du budget militaire des États-Unis, de rester attentif au danger que constitue le versement de subventions indirectes à de nombreux programmes civils industriels dans des secteurs comme l'aéronautique, l'espace, les satellites et les nouvelles technologies, et considérant que cela engendrera en tout cas de lourds investissements de recherche et développement, qui pourraient contribuer à élargir le fossé technologique entre l'Union européenne et les États-Unis,
E. whereas recent increases in the US military budget should draw attention to the danger of indirect subsidies to many civilian industrial programmes in areas such as aeronautics, space, satellites and new technologies, and whereas this will in any case generate heavy investment in research and development which may serve to widen the technological gap between the European Union and the United States,

Espérons que cela engendrera la justice à laquelle ont sans aucun doute droit les couples stables, qu'ils soient hétérosexuels ou homosexuels.
Hopefully that will result in the justice that is clearly the right of stable couples, whether they be homosexual or heterosexual.