Traduction de «cela dépendra évidemment » (Français → Anglais) :

Cela dépendra évidemment du nombre de gens qui veulent témoigner devant le comité.
That of course will depend on the number of people who want to address the committee.

En ce qui concerne l'information des consommateurs, ou les avertissements, cela dépendra évidemment de la nature des produits.
With respect to consumer advice, or warning, of course that would flow out of the appropriate determination with respect to the nature of products.

Évidemment, cela dépendra de ce que l'on mesure et comment on mesure l'ensemble des interventions, qui sont faites.
Obviously, it depends on what is measured and how all the responses that are used are measured.

L’espace aérien est donc progressivement rouvert, mais cela dépendra évidemment des conditions et de la nature.
Airspace is therefore gradually being opened up, but this will naturally depend on the conditions and on nature.

J'aurais deux questions, mais cela dépendra évidemment du temps à ma disposition, qui court présentement.
I would have two questions, but that obviously depends on the time at my disposal, and the clock is running.

Cela dépendra évidemment aussi de notre aptitude à surmonter les obstacles existant au sein de l’UE eu égard à la diversité de nos langues, de nos cultures, de nos mentalités et, bien sûr, de nos traditions administratives.
That is also of course dependent on our overcoming the obstacles that exist in the EU on the grounds of the various languages, cultures, mentalities and – of course – traditions of administration.

Cela dépendra évidemment de la poursuite des négociations qui ont actuellement lieu avec le Parlement européen et la Commission.
This depends, of course, on the course of the negotiations currently taking place with the European Parliament and the Commission.

Parallèlement - et cela figure également dans la résolution -, le résultat dépendra évidemment du processus en soi. La réussite du processus est notre objectif mais il n’y a aucune garantie.
At the same time – and that is also expressed in the resolution – the outcome will of course depend on the process itself. Success is our goal, but there are no guarantees.

Ce contexte peut être créé par un gouvernement fédéral fort ou en collaboration avec les provinces. Cela dépendra évidemment de l'issue de nos discussions futures avec le ministre des Affaires intergouvernementales.
Whether that is reached by strong federal government alone or in co-operation with provinces is an matter we will be discussing with the minister in charge of intergovernmental relations in the future.