Vertaling van "cela dépendait seulement " (Frans → Engels) :

Si cela dépendait seulement des membres de ce comité, je pense que c'est exactement ce que nous ferions, mais je ne pense pas que le comité ait ce genre de pouvoir ou d'influence.
If it was up to just about everyone on this committee, I think that's exactly what we would do, but I don't see this committee having those kinds of powers or teeth.

Si cela dépendait seulement du Parlement européen et de la Commission, nous aurions déjà le traité constitutionnel car la Commission l’a approuvé à l’unanimité et le Parlement européen l’a soutenu à une très large majorité.
If the Constitutional Treaty had depended solely on the European Parliament and the Commission, it would already be in place, because the Commission adopted it unanimously and a very large majority of the European Parliament supported it.