Traduction de «cela dépend fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer
Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permettrait aux États membres fortement dépendants des importations de diversifier leurs sources d’énergie et d'accroître leur sécurité d'approvisionnement.
It could offer Member States with a high import dependency the possibility to diversify their energy sources and enhance their security of supply.

Cela est particulièrement important, étant donné que plusieurs États membres sont fortement ou complètement dépendants d’un fournisseur de gaz unique.
This is particularly important given that a number of Member States are highly or completely reliant on a single gas supplier.

Cela dépend fortement de la santé de la mère.
These are very dependent on the health of the mother.

Cela peut être le cas pour les mesures ciblant les PME avant leur première vente commerciale ou au stade de la validation de principe, les secteurs confrontés à d’importants obstacles technologiques ou les secteurs dans lesquels les entreprises dépendent fortement de projets uniques requérant des investissements initiaux importants et très exposés au risque, tels que les secteurs culturels et créatifs.
This may be the case for measures targeting SMEs before their first commercial sale or at the proof-of-concept stage, sectors faced with important technological barriers, or sectors where the companies have a high dependence on single projects requiring large upfront investment and entailing high risk-exposure, such as the cultural and creative industries.

Cela pourrait permettre aux États membres fortement dépendants des importations de diversifier leurs sources d’énergie et d'accroître leur sécurité d'approvisionnement.
It could offer Member States with a high import dependency the possibility to diversify their energy sources and enhance their security of supply.

L'été dernier, nous avons assisté à l'augmentation du prix du pétrole et nous savions tous ce que cela signifiait pour les territoires du Nord — particulièrement pour le Nunavut qui dépend fortement des sources d'énergie de combustibles fossiles et qui a besoin, probablement plus que tout autre territoire ou province du pays, de la subvention proportionnelle au nombre d'habitants.
Last summer we saw the rising oil prices, and we all knew what that meant to northern territories especially Nunavut, which is so reliant on fossil fuel energy sources and probably requires more per capita than anywhere else in the country.

Tout cela est extrêmement important pour de nombreux pays en voie de développement qui dépendent fortement des exportations alimentaires.
This is of huge importance for many developing countries which rely heavily on food exports.

L'affaire Superior Propane est un exemple qui peut toucher l'industrie parce qu'elle concerne des produits énergétiques et d'autres produits dont dépendent fortement la croissance et la position concurrentielle des entreprises, les plus petits marchés et tout cela.
Say, for example, Superior Propane is an example where you have some industry issues like energy products and other ones that are very dependent upon, for growth and competition, the smaller markets and that.