Vertaling van "cela dépasse nettement " (Frans → Engels) :

Cela dépasse nettement le million de dollars.
It will be well over a $1 million.

Cela dépasse nettement les spéciaux vacances d'hiver à Fort Lauderdale de monsieur et madame Tout-le-monde.
It extends far beyond Susie's winter holiday seat price to Fort Lauderdale.

Cela dépasse nettement les exigences de divulgation relatives à l'administration de la justice, et bon nombre de ces tribunaux ont remplacé leurs procédures par ce qu'on appelle le Protocole d'Exclusion des Robots, ce qui veut dire qu'on peut lire les décisions, mais qu'on ne peut pas les trouver à l'aide d'un moteur de recherche.
That is above and beyond the requirement for the public rendering of justice so many of those tribunals have now changed their procedures with something called a Robots Exclusion Protocol, which means you can read them but you cannot search them.

Cela dépasse nettement l'entendement de la plupart des gens (1740) C'est ainsi que nous administrons notre régime fiscal de nos jours.
It is far beyond the comprehension of most people (1740) This is how we run our tax system today.

Cela dépasse nettement le mandat de la Commission ou des membres qui la composent.
That is completely beyond the scope and mandate of either the commission or the people who are on it.