Traduction de «cela donnerait aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en cela aussi
here too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela donnerait aussi aux Canadiens une meilleure chance de participer pleinement à l'ère de l'information.
It will also strengthen the opportunity for Canadian interests to participate fully in the global information age.

De plus, nous devrions tenter de découpler croissance et consommation d’énergie afin de devenir une économie plus efficace dans l’utilisation des ressources. Cela donnerait non seulement à l’Europe un avantage compétitif, mais réduirait aussi sa dépendance face aux matières premières et aux produits de base provenant de l’étranger.
Moreover, we should aim to decouple growth from energy use and become a more resource efficient economy, which will not only give Europe a competitive advantage, but also reduce its dependency of foreign sources for raw materials and commodities.

Est-ce que cela donnerait aussi aux agriculteurs le droit de vendre leurs grains à l'extérieur de cette région désignée?
Would that also give the farmers the right to sell outside of that designated area?

Cela donnerait aussi plus de visibilité à la stratégie de Lisbonne renouvelée et à ses objectifs de croissance et d’emploi et contribuerait à une plus grande appropriation de la stratégie par les Etats Membres.
This would also heighten the visibility of the renewed Lisbon strategy and its objectives – growth and employment – while enhancing the Member States’ ownership of the strategy.

Cela donnerait non seulement du tonus à la discussion avec la société civile, mais aussi à la coopération avec les autorités et les institutions locales dans des domaines d’intérêt commun.
Not only would this boost discussion and dialogue with the civil society; it would also boost cooperation with local institutions and authorities in areas of common interest.

Cela donnerait aussi aux parents et aux corps policiers un outil précieux pour sauver et protéger les enfants (0925) Ce projet de loi ne répond pas non plus aux graves préoccupations qu'on peut avoir au sujet des peines imposées pour des infractions commises contre des enfants.
It would also provide parents and police a valuable tool to rescue and protect children (0925) This legislation also fails to address serious concerns regarding sentencing for child-related offences.

Cela donnerait aussi un système transparent qui permettrait au public de voir qu'il en est ainsi.
It would also provide a transparent system by which the public may judge this to be the case.

Je ne suis pas opposé du tout à ce qu'il y ait des débats publics sur un certain nombre de sujets, mais dire que tous les conseils doivent être organisés et exercés de manière publique, je ne suis pas sûr que cela donnerait les résultats que vous souhaitez, et que je souhaite aussi.
I am not totally against holding public debates on a number of issues, but if all the Council formations had to be organised and carried out publicly, I am not sure that that would yield the results that you want, and that I want as well.

La Commission est convaincue que, si tous les États membres signaient les protocoles aussi vite que possible, cela donnerait une plus grande visibilité à ces instruments et renforcerait la cohérence des positions adoptées par les États pendant la négociation.
The Commission is convinced that if all Member States signed the Protocols at the earliest occasion it would give greater visibility to those instruments and strengthen the consistency of the positions adopted by the during their negotiation.