Vertaling van "cela donne amplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela donne amplement de temps à la police pour effectuer son enquête et déposer, le cas échéant, les accusations appropriées.
That is an ample period of time for the police to do their investigation and follow up with appropriate charges.

Cela donne amplement de temps à la réforme, qui sera faite de façon démocratique.
That gives ample time to carry out the reform, which will be done in a democratic fashion.

Cela donne amplement l'occasion aux représentants de ce parti d'avoir leur tour; autrement, ce parti obtiendrait un nombre de tours disproportionné car les libéraux, qui jouissent déjà d'un avantage, seraient encore plus avantagés.
That gives ample opportunity for representatives of that party to have their turn; otherwise, that party would get a disproportionate number of turns, because the Liberals, who already enjoy the advantage, would get a further advantage.

Même dans les provinces où les bureaux n'ouvrent qu'à 9 h 30, cela donne amplement le temps d'aller voter.
Even in a province where the polls would only open at 9:30, this is plenty of time to have an opportunity to vote.

La prochaine réunion aura lieu en février. Si nous demandons à l'avocat de préparer un rapport de révocation, cela donne amplement de temps au gouvernement pour répondre aux préoccupations que le comité a exprimées.
If counsel were instructed to take that next step, to prepare the disallowance, there is plenty of time for the government to respond to address the concerns the committee has expressed.