Traduction de «cela dit madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour orchestrer tout cela, il serait bon que les États membres désignent un "Monsieur" ou une "Madame Lisbonne" dans leur administration.
To bring all this together Member States should appoint a “ Mr” or “Ms Lisbon” at government level.

Cela dit, madame Chow, vous avez sept minutes.
With that, Ms. Chow, you have seven minutes.

Cela montre, Madame la Commissaire, qu’il s’agit d’un problème important. C’est un problème important aux yeux du public européen.
This shows, Commissioner, that it is a keenly-felt problem; it is a major problem in the eyes of the European public.

Cela signifiera, Madame la Présidente, que nous serons bientôt en mesure de célébrer l’adhésion de l’Union européenne à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
This will mean, Madam President, that soon we will be able to celebrate the European Union signing up to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Lorsque même la commissaire, qui dispose de cinq minutes de temps de parole, n'utilise que deux minutes de ce temps précieux, cela signifie, Madame Georgieva, que vos déclarations ne sont pas très satisfaisantes mais aussi que vous n'avez pas saisi l'occasion de vous exprimer clairement sur le sujet.
If even Mrs Georgieva, the Commissioner, who has five minutes available for her speech, uses only two minutes of that valuable time, it means that not only what you said, Mrs Georgieva, is not very satisfactory, but that you did not use the opportunity to speak out clearly on the subject.

Je trouve cela remarquable, Madame la Commissaire, et je vous remercie des efforts que vous y avez consacrés.
I thought that was a remarkable achievement, Commissioner, and I thank you for your efforts to do that.

Cela dit, Madame Kinnock, vous avez évidemment raison.
That said, Mrs Kinnock, you are undoubtedly correct.

Cela dit, madame Desjarlais, si je demande le consentement unanime pour prier Georges de demander au sous-ministre qu'il accède à votre demande et qu'il nous remette ces documents avant notre réunion de mardi en 15, il n'y sera pas pour autant obligé.
If that's the reason, I can live with that. Now, Ms. Desjarlais, if I ask for unanimous consent to ask Georges to request from the deputy minister that he respond to your request and provide those documents before the meeting of that Tuesday, it won't force him to give them to us.

M. Fred Gaspar: Si je peux répondre à cela directement, madame Desjarlais, j'aime bien utiliser l'exemple du propriétaire immobilier.
Mr. Fred Gaspar: If I could add one thing to address that point directly, Mrs. Desjarlais, I always like to use the landlord example.

On doit pour cela remercier madame le sénateur Pearson.
Thanks and credit are due to Senator Pearson.