Vertaling van "cela dieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des Enfants de Dieu | Enfants de Dieu | ED [Abbr.]
Children of God | COG [Abbr.]

Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God

Eglise universelle du règne de Dieu | Eglise universelle du royaume de Dieu | IURD [Abbr.]
Universal Church of the Kingdom of God | UCKG [Abbr.]

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

boson de Higgs | boson scalaire, boson Brout-Englert-Higgs | boson BEH | particule-dieu | particule de Dieu
Higgs boson | Brout-Englert-Higgs boson | BEH boson | God Particle

Ordre Hospitalier de Saint Jean de Dieu [ Frères Hospitaliers de Saint Jean de Dieu ]
Hospitaller Order of Saint John of God

pièce de monnaie «impie» [ pièce «impie» | pièce de monnaie «sans Dieu» | pièce «sans Dieu» ]
Godless coin

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi, lorsque je m'adresse à de jeunes gens – Dieu merci, ils sont nombreux ici – je ne leur explique pas l'Europe en me référant au passé, bien que cela reste important, mais en me plaçant dans une perspective d'avenir.
And therefore, when I speak to young people – thank goodness many are here – then I do not explain Europe in terms of the past, although this is still important, but from the perspective of the future.

Cela fait partie de la création de Dieu et il faut l'accepter comme tel. Les chefs religieux qui définissent les concepts à leur façon ne comprennent pas Dieu; ils ne comprennent pas la création de Dieu.
This is part of the creation of God and it should be accepted as such. The religious leaders who define things in their own way do not understand God; they do not understand God's creation.

Bien des gens voient dans les arts une activité frivole qui occupe les loisirs, et ils peuvent être et sont effectivement cela, Dieu merci, mais les arts sont aussi une très grande industrie, prospère et en croissance dans notre pays et toutes nos provinces, mais surtout dans les villes et localités.
Many people think of the arts as some frivolous activity conducted in leisure time, and it can be that and it is that, and thank goodness for it, but the arts are also a very large, thriving and growing industry in our country and in all our provinces, and especially in our cities and towns.

Mme Brenda Chamberlain: As-tu entendu cela, Dieu?
Mrs. Brenda Chamberlain: Did you hear that, God?

Ou bien au Parlement, mais nous ne faisons pas encore tant de bruit que cela, Dieu merci, du moins en ce qui concerne la plupart de nos collègues !
Or even in Parliament, but fortunately, most of our colleagues are not as noisy as that!

Cela serait une honte devant Dieu, peu importe que Dieu ait une place dans la Constitution ou pas!
That would be a God-awful shame, irrespective of the fact whether God is incorporated in the Constitution or not!

La rév. Jackie Harper: Il est vrai que certaines Écritures interdisent nommément certaines pratiques sexuelles, mais cela ne constitue que de petites parties d'un texte plus vaste qui annonce que Dieu cherche à être en relation avec son peuple qui.que Dieu souhaite la plénitude de vie pour son peuple, l'abondance, et que le péché vient du fait que nous nous détournons de cette plénitude, que nous nous détournons du souhait d'abondance que Dieu entretient à l'égard de son peuple.
Rev. Jackie Harper: Yes, there are scriptures that have specific prohibitions about sexuality, but those are only small parts of a huge scriptural text that talks about a God who seeks to be in relationship with people who are.that God wills for people wholeness of life, that God wills life abundant, and that sin is when we turn away from that wholeness of life, when we turn away from God's desire for life abundance for all God's people.

La plupart des traditions religieuses libérales considèrent que lorsque le premier livre de la Bible dit que les hommes ont été créés à l'image de Dieu, cela reflète une parole éternelle de Dieu; et lorsqu'il est question de lapider les enfants récalcitrants, nous ne considérons pas la recommandation de lapider les enfants récalcitrants ou les adultères de l'un ou l'autre sexe comme la parole de Dieu.
Most liberal religious traditions believe that when the first book of the Bible says that all are created in God's image, that reflects an eternal word of God; and when it talks about the stoning of recalcitrant children which we may all believe in some way, but nonetheless we don't see the stoning of recalcitrant children or the stoning of adulterers of either sex as God's word.

Pour résumer l'histoire, il s'est vu refuser l'accès à un tribunal de prud'hommes à cause d'un arrêt de 1911 stipulant que les membres du clergé n'ont pas d'employeur terrestre. Cela signifie qu'il est employé par Dieu, même si Dieu ne signe pas son chèque à la fin du mois.
To cut a long story short, he was refused access to an industrial tribunal in the United Kingdom because of a 1911 judgment that members of the clergy have no terrestrial employer, that is, he is employed by God, although God does not sign his stipend cheques at the end of the month.

Cela a créé tout un ensemble de problèmes, mais cela aurait pu se produire, par exemple, par le biais de l’épizootie aphteuse, si on découvrait aujourd'hui que - à Dieu ne plaise - l’épizootie aphteuse est transmissible à l'homme.
This has given rise to a whole raft of issues, but this could have happened, for example, in the case of foot-and-mouth disease, if we now discovered – God forbid – that foot-and-mouth can be spread to humans.