Traduction de «cela devait régler » (Français → Anglais) :

Il a dit qu'ils appliquaient exactement cette définition dans la loi, qu'ils ne l'étendaient pas davantage et que cela devait régler le problème général soulevé par le député.
He said that they were applying exactly that definition in the law, not extending it further, and dealing with the more general problem that the member was raising.

Sachant très bien que des élections sont pour bientôt, le gouvernement se devait régler cela.
Knowing full well that an election is coming, the government wanted it off the table.

Ma question est la suivante: si cela devait se produire au cours de cette période, vous vous retrouveriez avec un autre problème à régler; vous aurez besoin d'un plan d'urgence pour faire face aux réactions à la situation.
My question is, if that should happen during this period, you now have another problem on your table, and that's a contingency plan with respect to people reacting to this situation.

Cela peut paraître plutôt évident, mais lorsque nous avons commencé à nous pencher sur la question, il y a quatre ou cinq ans, nous avions tendance à l'aborder comme un problème national, que chaque pays devait régler par lui-même.
That may be fairly obvious, but when we first started working on this four or five years ago, we tended to approach it as a national problem, a problem that has to be dealt with country by country.

Lorsque cela s'est produit, le gouvernement s'est dit qu'il devait régler ce problème.
When that happened, the government said, ``Well, gee whiz, we have to fix this'.