Traduction de «cela depuis sept » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la naissance jusqu'à sept ans [ enfance ]
infantia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l'établissement des premières relations bilatérales entre l'UE et la Chine, il y a de cela trente‑sept ans, les relations commerciales sont passées de 4 milliards d'euros en 1978 à 428 milliards d'euros en 2011.
Since bilateral ties between the EU and China were established thirty-seven years ago, trade relations have expanded from €4 billion in 1978 to €428 billion in 2011.

Depuis quelque temps déjà, notre modèle est utilisé pour mesurer la satisfaction des malades grâce à l'indice américain de satisfaction des clients, et cela depuis sept ans.
We are and have been the benchmark in patient satisfaction through the American customer satisfaction index, for the past seven consecutive years.

Nous sommes le seul pays du G7 qui a un budget équilibré, cela depuis sept ans, et qui aura encore un budget équilibré au cours des cinq prochaines années.
We are the only country in all of the G-7 that in fact has a balanced budget, has had one for the last seven years and will have one for the next five in the fiscal framework. This is not an elastic budget.

Cela fait sept mois en effet que nous avons discuté pour la dernière fois de ce sujet en plénière et il est très inquiétant de constater qu’aucun progrès n’a été réalisé depuis lors.
It was seven months ago that we last had a plenary discussion on this topic and it is very alarming to realise that no progress has been made since then.

Nos soldats servent honorablement notre pays en Afghanistan depuis cinq ans et cela fera sept ans en 2009.
Our soldiers have served honourably for five years in Afghanistan and by 2009 it will be seven years.

Il a fallu sept ans de procédures judiciaires pour obliger la compagnie à fermer ses portes à Barcelone, tout cela pour la voir recommencer ses activités depuis Valence.
Indeed it took seven years through the courts for the company to be shut down in Barcelona, only for it to immediately restart trading in Valencia.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon rapport a été adopté il y a sept mois de cela et, les seuls signes de nouveauté, depuis lors, nous viennent des États-Unis.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, my report was adopted seven months ago, and since then the only signs of anything new happening have come from the United States.

Toutefois, il est légitime de se demander si cela reste possible dans une région où cinq pays sur sept sont en conflit avec leurs voisins et où chaque conflit alimente l’autre, dans une région où un pays est dans l’incapacité de fonctionner normalement depuis 15 ans et où la proportion de la population vivant sous le seuil de pauvreté est extrêmement élevée.
You may, however, justifiably wonder whether this is possible in a region where five out of seven states are in conflict with their neighbours, where each conflict spawns another, where one country has been incapable of functioning normally in the last 15 years, and where an extremely high percentage of the population lives in poverty.

C'est comme cela depuis sept ans et la Loi sur l'intégrité des élections n'y changera rien.
That has been the case for the last seven years, and that does not change with the fair elections act.