Traduction de «cela crée beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sans que cela ne crée de précédent
without precedent basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela crée beaucoup de conflits.
It is creating a lot of conflict.

Cela crée beaucoup de problèmes et démontre une mauvaise foi.
This creates a multitude of problems, and is a demonstration of bad faith.

Tout le monde sait que lorsqu'il y a une inondation, cela affecte les forêts, et après quelque temps, cela crée beaucoup de mercure dans les cours d'eau.
Everyone knows that flooding affects the forests and that, after a while, this will give rise to considerable mercury in the waterways.

Cela crée beaucoup d'interférence — du moins, pour moi.
As a result it's interfering quite a bit for me anyway.

C'est un peu vague, et j'ai l'impression que cela crée beaucoup d'incertitude pour les municipalités.
It's a little bit vague and I would have thought that it would create significant uncertainty for municipalities.

Le citoyen peut aussi chercher réparation en adressant sa plainte au médiateur européen, mais cela crée beaucoup de confusion, avec pour résultat que le citoyen ne sait pas exactement où chercher réparation et assistance.
The citizen may also seek redress by addressing a complaint to the European Ombudsman, but this creates great confusion with the result that the citizen would not know exactly where to seek redress and assistance.

Grâce à cette première expérience de procédure législative ordinaire, mon collègue, le commissaire Cioloş, et ses services ont appris beaucoup, et cela a créé un excellent précédent pour leur futur travail.
With this first experience of the ordinary legislative procedure, my colleague, Commissioner Cioloş, and his services have learned a lot, and this has set an excellent precedent for future work.

L’expérience prouve que, dans les États membres où les demandes d’asile sont traitées avec beaucoup d’objectivité, de sérieux, cela n’a pas créé – loin de là – un effet d’appel.
Experience shows that where Member States handle asylum requests in an objective, professional way, no beacon effect has been created, far from it.

Cela devrait être fait beaucoup plus souvent, dans de nombreux domaines de la politique communautaire, car certains États Membres ne jouent pas franc jeu et tirent profit des marchés créés par les États membres qui transposent la législation.
This should be done far more frequently in a whole range of Community policy areas, because there are some Member States that take advantage of the markets created by those Member States that do transpose, while not playing fair themselves.

Par contre, le stock d'engagements potentiels est relativement élevé dans beaucoup des nouveaux États membres et cela crée le risque de sauts soudains dans les niveaux de dette si les paiements du gouvernement relatifs aux engagements se matérialisent.
However, the stock of contingent liabilities is relatively high in many of these countries, and this creates the risk of sudden upswings in debt levels if government payments related to guarantees materialise.