Traduction de «cela coûte relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela coûte les yeux de la tête
it costs a mint of money

Système de gestion du rendement des entrepreneurs relativement au respect des coûts et du calendrier
Cost/Schedule Performance Management System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On dit que cela coûte très peu au point de vue de l'émission du message technologique, mais il faut l'acheter d'un échangeur et il faut se servir de cette devise pour acheter un produit, cela coûte quelque chose : quelqu'un qui vous vend la devise, cela coûte relativement cher, je l'ai vérifié cet après-midi.
We are told that it costs very little from the point of view of issuing the technological message, but it has to be purchased from an exchange and that currency has to be used to purchase a product; it costs something. If you buy the currency from someone, it is relatively expensive; I checked that out this afternoon.

Cela renforcerait les incitations à travailler et à embaucher, réduirait le coût relativement élevé de la main d'œuvre, préviendrait la création de bulles immobilières et stimulerait le développement de nouvelles technologies vertes.
This would increase incentives to work and hire, reduce the relatively high cost of labour, deter housing bubbles and stimulate the development of new green technologies.

Cela présente le double intérêt de soutenir l'entrepreneuriat féminin tout en ayant un coût financier relativement réduit.
This has the dual benefit of supporting female entrepreneurs while also being relatively low cost financially.

Nous avons entendu aujourd'hui le ministre de la Justice donner des chiffres relativement à ce que cela coûte non seulement au secteur financier, mais aussi aux particuliers.
We heard today some figures from the Minister of Justice on not only what that costs the financial sector in particular, but also individuals.

Cela s’explique par les coûts élevés de mise au point des médicaments et la période relativement courte d’amortissement, qui implique que le prix des nouveaux médicaments est prohibitif.
Reasons for this are the high development costs of medicines and the relatively short recoup time, as a result of which new medicines are prohibatively expensive.

Cela nous permettait de démarrer une ligne à un coût relativement minime.
It allowed us to start a line at a minimal cost.

Tout cela a un coût, et nous ne devrions pas limiter nos ambitions politiques par des économies de bout de chandelles sur ce qui est, après tout, un budget relativement modeste.
These all have a cost, and we should not limit our political ambitions by penny-pinching over what is, after all, a relatively modest budget.

C'est ce réseau, conjugué au coût relativement peu élevé du maintien de ce réseau et le coût relativement bas de la fourniture des services.Je crois que pour Radio One et Radio Two de la SRC, le budget tourne autour de 250 millions de dollars, ce qui n'est pas rien, mais cela représente une valeur exceptionnelle compte tenu des sommes que l'on y affecte.
It's this networking, combined with the relatively low cost of providing that networking and the relatively low cost of providing the services.I think for CBC Radio One and Two, their budget is somewhere in the neighbourhood of $250 million, which is not chicken feed, but it is exceptional value for the dollars that are spent on that.

Cela permet aux PME, et précisément pour celles-ci - à l’intention des collègues du Royaume-Uni -, de garantir les risques biométriques à un coût relativement bas.
This enables SMBs – and specifically SMBs with reference to the UK MEPs – to cover biometric risks at relatively low cost.