Vertaling van "cela coûte aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela coûte les yeux de la tête
it costs a mint of money

en cela aussi
here too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais cela vaut aussi pour le savoir faire technologique, qui a également certains des traits des biens publics, dans la mesure où les coûts d'une mise à disposition à un grand nombre d'usagers sont faibles par rapport aux coûts de développement.
But it also applies to technological know-how, which equally has some of the features of a public good, insofar as the costs of making it available to many users are low compared to the cost of its development.

Il existe certainement des moyens de le faire sans que cela coûte aussi cher au gouvernement, parce que l'administration du traitement des demandes demeurera coûteuse et continuera à augmenter.
There are certainly opportunities to do this in a far less costly way for the government, because the administration of this will still be costly and will continue to increase.

Dans le système des agences et des instituts collégiaux, nous offrons une formation dans les métiers, une formation en milieu de travail, une formation de placement coopératif, mais tout cela coûte aussi de l'argent.
In the college institute and agency system, we do trades training, we do workplace-based training, we do co-op placement training, but they all cost money too.

Cela aura également des implications financières, puisque le coût de l'élimination des déchets devra lui aussi être inclus pour permettre à l'encadrement d'estimer les coûts et les bénéfices de la mesure.
This will also have financial implications since the cost of disposal will also have to be included to enable management to estimate the costs and benefits of such action.

Le marché intérieur de l’UE est le principal instrument disponible pour créer un secteur des transports florissant, porteur de croissance et d’emploi. Comme en témoignent le secteur de l’aviation et d’autres secteurs tels que celui des télécommunications, le processus de libéralisation du marché intérieur stimule l’innovation et l’investissement pour fournir un meilleur service à un moindre coût. L’ensemble du secteur des transports peut obtenir le même succès. Le but est non seulement de créer un marché interne en termes juridiques, mais aussi de coopérer avec les usagers et les fournisseurs de services pour contribuer à en faire une réalité économique. Cela implique de faire appliquer les règles communes et de les compléter, les adapter ou les simplifier pour tous les modes si l’observation et l’expérience en démontrent la nécessité. Le cadre du marché intérieur doit permettre l’intégration entre modes afin d’optimiser le fonctionnement du réseau de transport.
The EU’s internal market is the main instrument for achieving a vibrant transport industry which brings growth and jobs. As the aviation sector and other sectors such as telecommunications have shown, the process of liberalisation of the internal market stimulates innovation and investment to bring better service at a lower cost. The same success can be achieved throughout the transport sector. The aim is not only to create an internal market in legal terms but also to work together with users and providers to help to make it an industrial reality. This involves enforcing the common rules and supplementing, adjusting or simplifying them for all modes where necessary on the basis of observation and experience. The internal market framework needs to enable integration between modes in order to optimise the functioning of the transport network.

Cela coûte aussi de l'argent à l'État.
This costs the government money as well.

Cela vaut aussi pour les aides aux études de faisabilité, les aides destinées à couvrir les coûts d'obtention de brevets, ainsi que les aides individuelles dans la limite de certains plafonds.
This also applies to aid for feasibility studies and aid to cover patenting costs as well as to individual aid which does not exceed certain ceilings.

M. Mark Hill: Je serais surpris que cela coûte aussi cher que 4 $ par passager, mais au bout du compte, 48 cents multipliés par 4 millions de passagers prévus l'année prochaine, cela fait un total de 1,5 à 2 millions de dollars, ce qui est beaucoup.
Mr. Mark Hill: I would be surprised if it were as high as $4 per unit to administer it, but at the end of the day, 48¢ times 4 million passengers next year is $1.5 million to $2 million, and it comes right off the bottom.

S'agissant des services aux entreprises, l'amélioration de la fourniture de services administratifs électroniques entraîne un gain de productivité et de compétitivité. Cela provient de la réduction des coûts des services publics eux-mêmes mais aussi des coûts de transaction pour les entreprises (temps, efforts).
As regards services to businesses, provision of higher quality electronic services by public administrations leads to increased productivity and competitiveness, by reducing the cost of the public service itself as well as transaction costs to businesses (time and effort).

Vous nous dites que cela coûte aussi cher pour accorder un petit prêt qu'un grand prêt.
You say that it costs just as much to grant a small loan as a large one.