Traduction de «cela correspond environ » (Français → Anglais) :

Cela correspond à environ 8 % de la consommation de l’Union au cours de la PER.
This corresponded to about 8 % of the Union consumption in RIP.

Cela coûte environ dix fois plus cher d’obtenir un brevet dans l’UE qu’aux États-Unis, ce qui correspond à un chiffre d’affaires annuel de 250 millions d’euros pour nos entreprises.
It costs around ten times more to obtain a patent in the EU than it does in the United States, corresponding to an annual turnover of EUR 250 million for our enterprises.

Cela correspond à environ un tiers de la valeur totale de la production du secteur de la pêche de l’UE et grosso modo à un cinquième de son volume.
This corresponds to around one third of the total value of production in the EU’s fisheries sector and roughly one fifth of its volume.

son réseau allemand de transport de gaz à haute pression, d'une longueur totale d'environ 4 000 km. Cela correspond à la totalité de son réseau allemand actuel de transport de gaz à haute pression, à l'exception de certaines parties du réseau se trouvant dans la zone de Bergheim (longueur: environ 100 km) (2).
RWE's German high-pressure gas transmission network, with a total length of approx. 4 000 km. This corresponds to RWE's entire current German high-pressure gas transmission network, with the exception of some network parts in the area of Bergheim (length: approx. 100 km) (2).

47. fait observer que les estimations des États membres chiffrent à quelque 418,5 millions d'EUR, pour 2004, la perte de ressources propres imputable à la contrebande de cigarettes et que tout porte à croire que le préjudice total devrait en fait dépasser très largement cette somme; note avec effarement que cela correspond à un doublement du préjudice par rapport à l'année 2003 (exercice 2003: environ 200 millions d'EUR) ;
47. Points out that in 2004, according to estimates drawn up by the Member States, some EUR 418,5 million less in own resources was collected as a result of cigarette smuggling and that the total loss is in all probability very much greater; notes with alarm that this represents a doubling of losses over 2003 (2003: approx. EUR 200 million) ;

Cela correspond à environ 3,1% du produit intérieur brut de la République tchèque pour l'année 2002.
This corresponded to roughly 3.1% of Czech Gross Domestic Product (GDP) in 2002.

En termes absolus, cela correspond à une baisse d'environ un million de tonnes pour les ventes de rouleaux noirs et à une hausse de quelque 0,5 million de tonnes pour les ventes de rouleaux décapés.
In absolute terms, this represents a decrease of around 1 million tonnes in sales of black coils and an increase of around 0,5 million tonnes in sales of pickled coils.

Cela correspond à détourner de l'incinération environ 10 300 ktonnes au cours de la période 2000 à 2020.
This corresponds to the diversion of about 10,300 ktonnes in the time period 2000 to 2020.

Cela se reflète d'ailleurs dans le fait que le rapport relatif à la vérification annuelle complète de l'inventaire des matières détenues ne fait apparaître que des différences minimes entre l'inventaire physique et l'inventaire comptable correspondant, environ, à 0,1 % du stock total ou à 0,023 % de la somme du stock et de ses variations entre le 4 août 1989 et le 4 juillet 1990.
This is, moreover, reflected in the fact that the report on the full annual check of the inventory of materials held only showed minimal differences between the physical inventory and the book inventory, corresponding to approximately 0,1 % of the total stock or to 0,023 % of the sum of the stock and its variations between 4 August 1989 and 4 July 1990.