Vertaling van "cela contribuerait fortement " (Frans → Engels) :

Cela contribuerait fortement à garantir que l'UE et ses normes restent la référence pour la Turquie en matière de réformes.
This would significantly contribute to ensuring that the EU and its standards remain the benchmark for reforms in Turkey.

Si les États membres procédaient à de véritables contrôles et vérifications aux frontières, cela contribuerait fortement à mettre fin aux activités de ces organisations criminelles si malfaisantes.
If Member States had proper border controls and checks, this would go a long way to help disrupt the operation of such evil criminal organisations.

Cela contribuerait fortement, de manière indirecte, à faire baisser les niveaux de corruption, ce dont les responsables politiques prennent de plus en plus conscience.
This provides strong indirect incentives to reduce levels of corruption, and politicians have increasingly shown awareness of this fact.

Si l'on pouvait régler les problèmes systémiques — le logement, l'emploi, l'éducation et le soutien psychologique —, je pense que cela contribuerait fortement à éviter que les jeunes aient des démêlés avec le système de justice pénale.
If the systemic issues can be addressed — the housing, the jobs, the education, the counselling — I think that would go a long way to preventing the youth from coming into contact with the criminal justice system.