Vertaling van "cela contribuerait beaucoup " (Frans → Engels) :

Cela contribuerait beaucoup à réduire les agressions et la violence.
It would be an important step toward reducing abuse and violence.

Dans votre rapport, vous notez qu'un navigateur des avantages devrait passer à un déploiement complet et que cela contribuerait beaucoup à clarifier le système en le simplifiant.
In your report, you noted that a benefits browser should be fully implemented and would go a long way to clarify the system in terms of making it simpler.

Cela contribuerait à rendre Strasbourg beaucoup plus attrayante, parce que c’est une jolie ville.
All this would make Strasbourg more attractive because it is a beautiful city.

Cela contribuerait beaucoup à l'élimination des consultants peu scrupuleux dont les agissements nuisent à tout le système.
That would go a long way towards eliminating those unscrupulous consultants who taint the whole system.

Cela contribuerait beaucoup à satisfaire la demande de mon collègue et ami, le sénateur Roche.
In so doing, it would go a long way in meeting the request of my friend and colleague, Senator Roche.

Cela nous permettrait d’économiser beaucoup d’argent et contribuerait également à restaurer la crédibilité de ces institutions.
That would be a way of saving a lot of money, and would also do something to restore the credibility of the institutions.

Cela faciliterait le travail et contribuerait beaucoup à instaurer plus de démocratie et de transparence dans notre Union européenne.
This would make the work easier and would be a substantial contribution to greater democracy and transparency in the European Union.

Ils rappellent également que, de l'avis de plusieurs chercheurs de Vancouver, il ne serait pas exagéré de consacrer 1 $ par Canadien à la recherche sur le cancer de la prostate et que cela contribuerait beaucoup à éliminer cette maladie.
It is noted, as well, that the opinion of several Vancouver researchers is that $1 per Canadian is not too much to ask for prostate cancer research.