Traduction de «cela contribuera certainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela se fait maintenant et cela contribuera certainement à la réduction des pertes à l'étape de l'entreposage, qui s'élèvent à des millions de dollars par année dans le secteur nord-américain du homard.
Now it is happening and it will certainly contribute to reducing storage losses, which amount to millions of dollars a year in the North American lobster industry.

Je crois que nous devrions indiquer très clairement que nous souhaitons que les Américains suppriment ces droits dans le contexte de la ZLEA. C'est important pour les pays en développement, c'est important pour nous, et cela contribuera certainement à améliorer les relations assez fragiles qui existent entre le Canada et le Brésil.
It's important for developing countries, it's important for us, and it will certainly help to mend the rather fragile relationship between Canada and Brazil.

Cela contribuera certainement à ajouter de la valeur à l'industrie du malt.
Certainly that's a step forward in what I call value-adding in the malt industry.

Je pense qu’il est très important que cela soit associé aux témoignages d’autres personnes, comme les autres députés qui se sont également exprimés dans ce débat, car cela contribuera certainement à modifier les préjugés et à changer les stéréotypes qui existent encore dans notre société.
I think that it is very important that this is associated with the testimonies of other people, such as the other MEPs who have also spoken in this debate, as this will certainly help to alter certain prejudices and change the stereotypes which still exist in our society.

Cela contribuera, dans une certaine mesure, à la création d’emplois, mais amènera surtout un accroissement des droits.
This will help, to some extent, to provide more jobs, but it will definitely help to provide more rights.

Je sais que le fait d'acheter des aliments locaux ne résoudra pas tous les problèmes du secteur agricole, mais cela contribuera certainement à offrir de bons débouchés aux agriculteurs dans de nombreuses régions du Canada.
I know that local food is not the solution to every problem facing agriculture, but it does offer good opportunities for farmers in many parts of Canada.

Cela diminuera certainement l’anonymat qui entoure l’ensemble du processus et contribuera à la plus grande représentativité des organisations non gouvernementales.
This will certainly reduce the anonymity of the whole process and contribute towards the non-governmental organisations being more representative.

Cela contribuera certainement à accélérer l’application de futures mesures dans ce domaine.
This will certainly help to speed up the implementation of future measures in this area.

Cela contribuera certainement à améliorer l'approche de la dimension sociale des restructurations d'entreprises en Europe.
This will surely contribute to a better treatment of the social dimension of corporate restructuring in Europe.

Cela contribuera certainement à rendre la commission plus démocratique et plus responsable envers les agriculteurs.
Certainly this is a step towards a more democratic board with greater accountability to farmers.