Traduction de «cela contrevient également » (Français → Anglais) :

Cela contrevient également au point 71 du PAI-INN, qui prévoit que les États devraient prendre des mesures pour améliorer la transparence de leurs marchés de façon que l’origine du poisson ou des produits dérivés puisse être identifiée.
This also contravenes point 71 of IPOA IUU that provides that States should take steps to improve the transparency of their markets to allow traceability of fish or fish products.

La sénatrice Ringuette : C'est une atteinte manifeste à leur vie privée. J'estime que cela contrevient également à la Charte canadienne des droits et libertés, où l'on peut lire, à l'article 8 : « Chacun a droit à la protection contre les fouilles, les perquisitions ou les saisies abusives » et, au paragraphe 15(1) : « La loi ne fait acception de personne et s'applique également à tous, et tous ont droit à la même protection et au même bénéfice de la loi, indépendamment de toute discrimination..».
I also believe it is a clear breach of our Canadian Charter of Rights of Freedoms, section 8, which says, " Everyone has the right to be secure against unreasonable search or seizure" and section 15(1), which says, " Every individual is equal before and under the law and has the right to the equal protection and equal benefit of the law without discrimination" —

S'il s'agit d'une compagnie étrangère, j'avoue que cela m'est tout à fait égal sauf si cela contrevient à une entente commerciale bilatérale ou multilatérale, à un accord sur les investissements ou quelque chose de ce genre.
If you're bidding against a private sector company outside of Canada, frankly I couldn't care less unless it contravenes some bilateral or multilateral agreements in trade, investment, or whatever.

Cela contrevient également à la Convention de Genève.
This is simply unfair and also contravenes the Geneva Convention.