Vertaling van "cela conduit inévitablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans contrôle des nouvelles demandes, cela conduit inévitablement à une accumulation des demandes d'année en année.
Without intake controls, this inevitably led to an inventory of applications.

Cela conduit inévitablement à la conclusion, qui était reprise dans notre proposition d’amendement, malheureusement rejetée, qu’il n’est possible de mettre fin à l’exploitation illicite ou non durable du bois que si la terrible situation sociale et économique de ces pays est traitée, en renversant un modèle économique qui repose sur une forte dépendance par rapport à l’exploitation et à l’exportation d’un nombre limité de matières premières vers des pays industrialisés, ce qui facilite les relations de dépendance néocoloniales et encourage le pillage des ressources des pays en développement et leur assujettissement.
This inevitably leads to the conclusion, included in our proposed amendment, which was unfortunately rejected, that it is only possible to put a stop to illegal or unsustainable logging if the terrible social and economic situation in these countries is addressed, reversing an economic model based on heavy dependence on exploiting and exporting a select number of raw materials to industrialised countries, which fosters neo-colonial relationships of dependence, and encourages the plundering of resources from developing countries and their subjugation.

Je suis opposée à tout type de discrimination, y compris positive, parce cela conduit inévitablement à créer des victimes.
I am against discrimination of any kind, even positive, as it inevitably leads to the creation of victims.

Cela conduit inévitablement à recruter plus de marins à l’extérieur qu’à l’intérieur de l’Europe.
That inevitably leads to the recruiting of more seafarers outside Europe than in it.

Cela conduit inévitablement à des critiques à l'égard de mon ministère.
This has led to inevitable criticism of my department.

Cela conduit inévitablement à des niveaux et des degrés de protection différents d'un point à l'autre du territoire douanier, en particulier concernant les contrôles de sécurité qui ne sont pour l'instant pas forcément conçus au niveau communautaire.
This inevitably leads to different levels and degrees of protection from one point to another in the customs territory, in particular in relation to security controls that are not yet necessarily designed at Community level.

Cela conduit inévitablement à une situation où ces handicaps objectifs ne peuvent être compensés à long terme en vue de la cohésion que si des moyens financiers sont mis à disposition sur la base de l'article 299, paragraphe 2.
This inevitably leads to a situation in which these objective handicaps can, also in the longer term, only be offset, with a view to achieving cohesion, when the necessary financial resources are made available on the basis of Article 299, paragraph 2.

Est-ce qu'il y a quelqu'un au gouvernement qui peut me dire si on peut admettre enfin du côté gouvernemental que l'approche qu'on veut privilégier, notamment dans le domaine des institutions financières et dans d'autres domaines, comme c'est écrit dans le discours du Trône, cela conduit inévitablement à l'isolement du Québec?
Is there anyone in the government who can tell me whether it might finally admit that its proposed approach, particularly in the area of financial institutions and in other areas, as indicated in the throne speech, will inevitably lead to Quebec's isolation?

Cela conduit inévitablement à protéger des habitats essentiels dont notre faune dépend.
Inevitably that means protecting key habitat on which our wildlife depends.